Kenyan

Traductor
Ejemplos

El grupo de Facebook del Kenyan Poets' Lounge tiene más de 58,000 miembros.	The Kenyan Poets' Lounge Facebook group has more than 58,000 members.
Un nuevo blog llamado Peculiarly Kenyan pretende hacer que los kenianos rían de sí mismos.	A new blog called Peculiarly Kenyan intends to make Kenyans laugh at themselves.
Él también notificaciones en adelante las leyes de tráfico de confidencias Kenyan.	It also advices on Kenyan insider trading laws.
Kenyan Chess Blog es manejado por Edwin Korir y da una idea diaria sobre actividades de ajedrez kenianas.	Kenyan Chess Blog is managed by Edwin Korir and gives a daily insight in Kenyan chess activities.
En respuesta a ello, el Kenyan National Union of Teachers (KNUT) pidió a sus afiliados/as que se quedaran en casa.	In response, the Kenyan National Union of Teachers (KNUT) asked members to remain at home.
Los Kenyan Blog Awards (Premios de Blogs Kenianos) ya están aceptando nominaciones para la ceremonia de este año.	The Kenyan Blog Awards is now taking submissions for this year's ceremony.
En este catálogo solo se incluyen las películas estelarizadas por Kenyan Lewis, no se listan producciones en las que ha tenido participaciones menores.	This guide only includes full movies that were starred by Kenyan Lewis, our guide does not contain movies in which has had lower performances.
Las personas detrás de Fatuma's Voice son Chris Mukasa y Nuru Bahati Shukrani, fundadores de la comunidad semivirtual, Kenyan Poets' Lounge (Salón de Poetas Kenianos).	The people behind Fatuma's Voice are Chris Mukasa and Nuru Bahati Shukrani, founders of the semi-virtual community, Kenyan Poets' Lounge.
Potash, un escritor y bloguero keniano escribió una carta abierta a los musulmanes kenianos el lunes 18 de enero en su blog 'A Kenyan Urban Narrative'.	Potash, a Kenyan writer and blogger wrote an open letter to Kenyan Muslims on Monday 18th January in his blog 'A Kenyan Urban Narrative'
La firma también provee la opinión legal como requerir ambos con respecto a la transacción como un todo y/o con respecto a ley Kenyan tanto como el derecho internacional.	The firm also provides legal opinion as required both in respect of transaction as a whole and/or in respect of Kenyan law as well as international law.
Bajo la dirección del Kenyan National Union of Teachers (KNUT), el profesorado insta al gobierno a que contrate 28.000 docentes nuevos con contratos indefinidos y con derecho a pensión.	Led by the Kenya National Union of Teachers (KNUT), the teachers are calling on the government to hire 28,000 new teachers on contracts that are permanent and pensionable.
En 2012, la Asociación de Blogueros de Kenia (BAKE) lanzó los Kenyan Blog Awards (Premios de Blogs Kenianos), también conocidos como Premios BAKE, que reconocen y homenajean blogs kenianos excepcionales.	Launched in 2012 by the Bloggers Association of Kenya (BAKE), the Kenyan Blog Awards, also known as BAKE Awards, recognises and honors exceptional Kenyan bloggers.
BAKE es una organización comunitaria que representa un grupo de creadores de contenido en línea kenianos, que lideran diversos proyectos tales como entrenamiento digital, los Kenyan Blog Awards, y la web de periodismo ciudadano Kenya Monitor.	BAKE is a community organization that represents a group of Kenyan online content creators, spearheading several projects such as digital training, the Kenyan Blog Awards, and the citizen-journalism website Kenya Monitor.
James Rossie, un investigador de la Universidad de Stony Brook en Nueva York, descubrió en las excavaciones en Tugen Hill en Kenyan, en los dientes de las pequeñas especies de simios previamente desconocidas.	James Rossie, a researcher at Stony Brook University in New York, discovered at the excavations at the Tugen Hill in Kenyan, on the teeth of the previously unknown little ape species.
La suavidad de su acidez y las notas sutiles de su fruitiness hacen para una taza excepcional de café.El café de Kenyan es una cosecha importante de la exportación y proporciona hoy trabajos y seguridad en una nación empobrecida.	The smoothness of its acidity and the subtle notes of its fruitiness make for an exceptional cup of coffee.Today Kenyan coffee is a major export crop and provides jobs and security in an impoverished nation.
El 20 de febrero, el Tribunal Supremo de Kenia en Nairobi desestimó una denuncia por difamación interpuesta por Bridge International Academies (BIA) contra el sindicato de docentes Kenyan National Union of Teachers (KNUT) y su Secretario General Wilson Sossion.	On 20 February, the High Court of Kenya in Nairobi dismissed a case of defamation with costs brought by Bridge International Academies (BIA) against the Kenyan National Union of Teachers (KNUT) and its General Secretary Wilson Sossion.
Kenenisa es renombrado para su capacidad acelera muy rápidamente al final de una carrera de larga distancia; en Oslo en junio 2003, Bekele persiguió después Kenyan Abraham Chebii y funcionó un 54.64 final 400 para ganar la carrera en 12:52.26.	Kenenisa is renowned for his ability to accelerate very quickly at the end of a long distance race; in Oslo in June 2003, Bekele chased after Kenyan Abraham Chebii and ran a 54.64 final 400 to win the race in 12:52.26.
Por ejemplo, el proyecto Kenyan Blogs Webring empezó en 2004 con solo 10 sitios, una cifra que ascendía a mediados de 2007 a 430, con blogs dedicados a la política, la economía y los negocios, las artes y la cultura en general.	For example, the project Kenyan Blogs Webring began in 2004 with only 10 spots, a figure that rose by the middle of 2007 to 430, with blogs dedicated to politics, economy, business, arts and culture in general.
El Secretario General del Kenyan National Union of Teachers, Wilson Sossion, dice que los/las docentes han aceptado parar la huelga por el momento siempre y cuando la TSC cumpla la orden judicial o recurrirán a más acciones.	The secretary general of the Kenyan National Union of Teachers, Wilson Sossion, says that teachers have agreed to stop striking for the time being as long as the TSC complies with the court order, or he says they will resort to further action.
Nuestra firma actúa para ambos empleadores y empleados in asesorar en ley Kenyan sobre los que el empleo es emitido, redactando el borrador de contratos para empleados y altos funcionarios de organizaciones locales y extranjeras varias, asesorar además de redactar el borrador de contratos de consultancy.	Our firm acts for both employers and employees in advising on Kenyan law employment issues, drafting contracts for employees and senior managers of various local and foreign organizations, advising upon as well as drafting consultancy contracts.