Instituto Nacional de Empleo

Traductor
Ejemplos

Informe publicado por el Instituto Nacional de Empleo en relación con el período 1998-2003.	A report published by the National Employment Institute for 1998-2003.
El Instituto Nacional de Empleo proporciona formación a las personas de entre 14 y 20 años de edad.	The National Employment Institution provides training for those between 14 to 20 years of age.
El Instituto Nacional de Empleo, recientemente creado, es el organismo público encargado de gestionar el sistema de empleo.	The newly-created National Agency for Employment is the public employment service managing the employment system.
El Instituto Nacional de Empleo -INEM-, tiene como fuente estadística al Instituto Nacional de Estadísticas y Censos -INEC-.	The National Institute of Employment (INEM) uses the National Statistics and Census Institute (INEC) as its statistical source.
El cumplimiento de las condiciones se comprobará mediante dictamen escrito del Instituto Nacional de Empleo Austriaco (Arbeitsmarktservice - AMS).	The fulfilment of the requirements will be checked by means of a written appraisal by the Public Employment Service Austria (AMS).
Esta institución recaba un informe del Instituto Nacional de Empleo Español acerca de la situación nacional de empleo en relación con la ocupación demandada.	This Department obtains a report by the Spanish National Employment Institute on the national employment situation for the requested occupation.
El taller ha sido coordinado conjuntamente por la FIIAPP,el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS) y el Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (INEFOP) de Uruguay.	The workshop was coordinated jointly by the FIIAPP, the Uruguayan Ministry of Labour and Social Security (MTSS) and the National Institute for Employment and Vocational Training (INEFOP).
Este programa está promovido por el Instituto de la Mujer y el Instituto Nacional de Empleo (INEM), y se regula a través de la Orden ministerial de 4 de junio de 1993.	The programme is run by the Women's Institute and the National Employment Institute (INEM) and is regulated by the Ministerial Order of 4 June 1993.
El Instituto Nacional de Empleo determina, mediante una comprobación del mercado laboral, que para ese puesto concreto no hay ninguna persona adecuada en el mercado laboral austriaco.	In the labour market test, the labour market service determines that no other suitable person is available in the Austrian labour market for the job in question.
Consta igualmente en la agenda visitas a las obras del Instituto Politécnico No 253 y al pabellón de artes y oficios perteneciente al Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (INEFOP).	The programme also covers visits to the works of the Polytechnic Institute No. 253 and the pavilion of arts and crafts attached to the National Institute of Employment and Professional Training (INEFOP).
El Instituto Nacional de Empleo determina, como parte de una comprobación del mercado laboral (procedimiento de reemplazo), que no existen trabajadores adecuados para ese empleo en el mercado laboral austriaco.	The labour market service determines as part of a labour market test (replacement worker procedure) that no suitable worker is available for the job in question within the Austrian labour market.
En todos los casos son menores carentes de documentación en España, por lo que resulta imposible facilitarles una formación profesional reglada, ante la necesidad de convocatoria del Instituto Nacional de Empleo (INEM).	They invariably lack identity papers in Spain, which makes it impossible to provide them with occupational training under the rules, in view of the need for an invitation from the National Employment Institute.
Esto exigiría un sistema de, por ejemplo, visados generales de búsqueda de trabajo junto con un riguroso seguimiento del progreso de los inmigrantes en busca de trabajo, preferiblemente a través del Instituto Nacional de Empleo (INEM).	This would require a system of, for instance, general work-search visas in combination with a thorough follow-up of the progress of job-searching immigrants, preferably through the National Employment Institute (Instituto Nacional de Empleo, INEM).
Luanda - El Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (INEFOP) prevé realizar, hasta 2019, un concurso público para admisión de formadores profesionales en su cuadro de personal, anunció el lunes, en Luanda, el director general de la institución, Manuel Bangui.	Luanda - The Employment and Professional Training Institute (INEFOP) has said that it will launch a public tender for admission of professional trainers to its staff until 2019.
Se aprobó la ley que limita el horario del trabajador rural a 8 horas diarias. También se sancionó la ley de creación del Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional, que integra representaciones de Estado, empresarios y trabajadores.	An Act limiting rural workers' working day to eight hours was adopted, as was an Act establishing the National Employment and Vocational Training Institute, which comprises representatives of the State, employers and workers.
Luanda - El Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (INEFOP) prevé realizar, hasta 2019, un concurso público para admisión de formadores profesionales en su cuadro de personal, anunció el lunes, en Luanda, el director general de la institución, Manuel Bangui.	Mon, 10 Sep 2018 15:23 Employment institute to launch national public tender Luanda - The Employment and Professional Training Institute (INEFOP) has said that it will launch a public tender for admission of professional trainers to its staff until 2019.
En la práctica, los pequeños y medianos empresarios que acuden al Instituto Nacional de Empleo obtienen 'autorizaciones' para contratar trabajadores foráneos, pero cuando preguntan dónde están los trabajadores, el Instituto les indica que deben trasladarse al extranjero para contactar con los posibles candidatos.	In actual practice, small- and medium-size companies turn to the National Employment Institute and obtain 'authorisations' to hire foreign workers but when they ask where the workers are, the institute tells them they have to go abroad to contact prospective candidates.
Inician sus actividades en 1985; el Instituto Nacional de empleo dirigía la escuela.	Started its activities in 1985, the National Employment Institute runs the school.
. (EL) Señor Presidente, las autoridades griegas se han comprometido a reformar su instituto nacional de empleo, el OAED, y a establecer un sistema estadístico moderno y completo, que pueda hacer frente a los problemas de entrada y salida en el desempleo.	Mr President, the Greek authorities have undertaken to reform the national employment agencies, the so-called OAED, and to set up a modern, integrated statistics system which can cope with the problem of people entering and leaving employment.