indiano

Diccionario
Ejemplos

Manuel Indiano, concejal del Partido Popular de Zumárraga.	Manuel Indiano, Popular Party municipal councillor in Zumarraga.
Indiano y Julia celebró su séptimo aniversario el año pasado!	Indiano and Julia celebrated seven years last year!
Precio por noche desde 150 EUR La Torre del Indiano se encuentra en Santander, a 5 km del Camino de Santiago en Santander, y ofrece zona de barbacoa y jardín.	Price per night 150 EUR La Torre del Indiano is located in Santander, 5 km from Camino de Santiago en Santander, and barbecue facilities and a garden are available in-house.
En Brasil y en todo el Occidente es enseñada por el Maestro Indiano Sri Maha Krishna Swami y por Sutra Maha Devi, fundadores del Bhagavan Sri Ramanashram, lugar donde se practican ejercicios y técnicas de autoconocimiento.	In Brazil and in all of the West it is taught by the Hindu Master Sri Maha Krishna Swami and by Sutra Maha Devi, founders of the Sri Ramanashram Brasil, the place where the exercises and techniques for self-knowledge are practiced.
Casa familiar del indiano Enric Garriga i Mataró, que hizo fortuna en Cuba.	Family home of the indiano Enric Garriga i Mataró, who made his fortune in Cuba.
Es un legado indiano, una fusión de estilos y un recreo para los sentidos.	It is the legacy of an Indiano, a fusion of styles and the amusement for the senses.
Otra fuente sustenta que el autor se había recogido en el oriente para estudiar junto al maestro indiano.	Other source sustains that the author had gathered in the East to study close to the hindu master.
Es una casa majestuosa, de auténtico estilo indiano, con habitaciones muy espaciosas adornadas con elegancia.	It is a majestic house in the genuine style of those who returned from abroad, with large, carefully decorated rooms.
Esta maravillosa mansión conserva todos los elementos característicos de la época, construida por un indiano que hizo fortuna en las Américas.	This wonderful house preserves all the characteristic elements of the era, built by a Catalan who made their fortune in the Americas.
Un segundo elemento a tener en cuenta es la experiencia previa que el jurista indiano arrastra, por así decirlo, a América.	A second element to consider is the previous experience the Indies jurist brought with him, so to speak, to the Americas.
El Bhagavan Sri Ramanashram Brasil fue fundado en los años sesenta por el Gran Maestro indiano Sri Maha Krishna Swami y por Sutra Maha Devi.	Bhagavan Sri Ramashram Brazil was founded in the sixties by the Great Hindu Master Sri Maha Krishna Swami and by Sutra Maha Devi.
Merkker: Eventos musicales, es el centro cultural de la juventud, con estilos desde pop, punk, rock, indiano al funk, word music, desde hip-hop al reggae y electro.	Merkker: The musical events at the youth culture centre range from pop, punk, rock, indie to funk, word music, from hip-hop to reggae and electro.
Mandada construir en 1877 por el indiano Nicolau Font i Maig, el modernismo se puede apreciar en su puerta de cedro, las vidrieras y la escalinata de acceso.	Commissioned in 1877 by the indiano Nicolau Font i Maig, its modernist features include the entrance with its cedar wood door, the leaded windows and the staircase.
El apartamento se encuentra en el segundo piso de una finca con ascensor de finales del siglo pasado, construida por un indiano (persona que había hecho su fortuna en América).	The property was built by a Catalan who made his fortune in America during the last years of the XIX century.
Elaborados exclusivamente a partir de aceites esenciales, resinas, cortezas, flores y hierbas, de acuerdo con el método indiano tradicional de Masala (mezcla), se encuentran entre los mejores inciensos en el mundo.	Made exclusively from essential oils, resins, barks, flowers, and herbs, according to the traditional method of Masala (mixture), Auroshikha incenses are among the bests in the world.
Era habitual que el indiano dejara huella en la casa; las iniciales de su nombre aparecen en el dintel de las puertas, en las rejas o en los balcones.	It was usual for those returning from the Americas to leave their mark on the houses they built; the initials of his name appear on the door lintels, grilles and balconies.
La situación política en la isla del subcontinente indiano se precipitó cuando a continuación del conflicto institucional entre el Primer Ministro Ranil Wickremasinghe y la Presidenta Chandrika Kumaratunga, el pasado 7 de febrero la misma Presidenta disolvió el Parlamento y convocó elecciones anticipadas.	The political in Sri Lanka situation precipitated when, following an institutional dispute between Premier Ranil Wickremasinghe and President Chandrika Kumaratunga, on 7 February the President dismissed parliament and called early elections.
En cierto modo, es la formación humanística integral arriba aludida la que hace posible que el jurista indiano pueda satisfacer con éxito sus exigentes cometidos como traductor y adaptador de normatividades variopintas a tierras relativamente desconocidas y tiempos difíciles y cambiantes.	In a way, the comprehensive humanist education referred to above made it possible for Indies jurists to satisfy the demanding task of translating and adapting the multitudinous normativities for relatively unknown lands during difficult times of constant change.
Y ¿no es el Indiano un rico, muy rico, y tú, un muerto de hambre?	And isn't Indiano a rich, very rich, and you, a starveling?
Puedes disfrutar de una deliciosa comida en el restaurante Indiano Bar de este hotel, que también tiene una cafetería y servicio de habitaciones con horario limitado.	Enjoy a meal at Indiano Bar or snacks in the coffee shop/café. The hotel also offers room service (during limited hours).