Impuesto sobre Bienes Inmuebles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Impuesto sobre Bienes Inmuebles de adquisición es del 3,5 por ciento del precio de compra.	Property acquisition tax is currently 3.5 percent of the purchase price.
Un tributo de carácter local, el Impuesto sobre Bienes Inmuebles.	A tribute-local, the Property Tax.
Impuesto sobre Bienes Inmuebles urbano (IBI) se paga por todos los propietarios (residentes o no residentes).	Impuesto sobre bienes inmuebles urbano (IBI) is paid by all property owners (resident or non-resident).
Impuesto sobre Bienes Inmuebles y el Impuesto sobre Sociedades (en caso de inmuebles que se tienen en la Corporación).	Property Tax and Corporate tax (if property held in Corporation).
La entrada España: bonificación en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles en construcción se publicó primero en Auxadi.	La entrada Spain: tax relief in property tax under construction se publicó primero en Auxadi.
Su abogado debe obtener un recibo actualizado del pago del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI).	Your lawyer should obtain an up to date receipt to prove the annual property tax (IBI) has been paid.
Volviendo al Impuesto sobre Bienes Inmuebles, su cuantía depende, además del valor catastral, del tipo impositivo.	Going back to the IBI property tax, its amount depends on the cadastral value and also on the tax rate.
El pago del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) del año en curso se suele repartir proporcionalmente entre las partes.	Payment of the local property tax for that year is usually split between the parties.
Exija que el vendedor le presente los justificantes de pago del IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles) de los últimos años.	Request that the seller present you with proof of payment of the IBI (council tax) over the last years.
El aumento de la fiscalidad inmobiliaria en muchos municipios ha llegado de la mano de revisiones catastrales y del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.	The increase in real estate taxation in many municipalities has come from the hand of cadastral revisions and the Tax on Real Estate.
La Dirección General del Catastro publica las estadísticas tributarias del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, que están incluidas dentro del Plan Estadístico Nacional.	The Directorate-General for the Land Registry published tax statistics of the Impuesto sobre Bienes Inmuebles), which are included in the National Statistical Plan.
Otro tipo de impuestos relacionado con los recursos naturales que puede interesar a las alcaldías es el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI).	Another kind of tax related to natural resources that could be of interest to municipal governments is the property tax.
No confundamos esté impuesto, que es de índole nacional, con el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (I.B.I) que es un impuesto local.	We must not confuse this tax, which is charged at the national level, with the Rates (I.B.I), which is a local tax.
Por regla general, el valor del inmueble coincidirá con el valor catastral del suelo que venga reflejado en el último recibo del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.	In general terms, the value of the property will be the same as stated in the last Property Tax bill reflecting the value of the property.
El Impuesto sobre Bienes Inmuebles, es un impuesto local de exacción obligatoria por los ayuntamientos, que grava la titularidad y otros derechos que recaigan sobre dichos bienes.	The property tax (Impuesto sobre Bienes Inmuebles, IBI), is a local tax of compulsory imposition by the local town halls, taxing on ownership and other rights that fall on such property.
Impuesto sobre Bienes Inmuebles (I.B.I.) Es un impuesto sobre la propiedad inmobiliaria gravado por el Ayuntamiento y actualmente es un porcentaje del valor catastral.	IBI (Impuesto Bienes Inmuebles–Real Estate Tax) This is an annual real estate tax levied by the local Town Hall and is at present a percentage of the cadastral value ('valor catastral').
Esto es de aplicación también para el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) que en Ibiza los arrendadores suelen repercutir a los inquilinos.Otro punto que hay que aclarar es el ajuste de la renta a la inflación.	This is also applicable to the property or council tax, which in Ibiza owners tend to pass on to their tenants.Another point that needs to be clarified is the adjustment of the rent to inflation.
Allí la conservación es prioritaria, aunque la alcaldía también tiene interés en generar ingresos y la gente se queja -como sucede en Estelí- del cobro del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) en las áreas protegidas y del costo de los avales.	There conservation is a priority, although the mayor's office is also interested in generating income, and people complain, as they do in Estelí, about the real estate tax (IBI) charged on farms in protected areas and about the cost of endorsements.
Aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles a Kingston	Application of the property tax to Kingston
Aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles a Vtesse	Application of the property tax to Vtesse