if only

si tan solo

If only the sugar were as sweet as you, sir.	Si el azúcar fuera tan dulce como usted, señor.
If only I knew what happened behind that door.	Si yo supiera lo que pasó detrás de esa puerta.
If only the doctor had come a little sooner.	Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes.
If only I could hear his voice again. Just once.	Si yo pudiera oír su voz de nuevo, solo una vez.
If only there were a ring in one of these.	Ojala hubiera un anillo en uno de estos.
If only you had the power to protect your friends.	Si solo tuvieras el poder para proteger a tus amigos.
If only you could be more like him, Sir Thomas.	Si solo pudiera ser más como él, Sir Thomas.
If only he had ears for the words of others.	Aunque solo ha tenido oídos para las palabras de otros.
If only I could meet a girl like you, Tran.	Si solo pudiera conocer a una chica como tú, Tran.
If only you could do the same with my heart.	Si tan solo pudiera hacer lo mismo con mi corazón.
If only we had an expert like you in our department.	Si solo tuviéramos un experto como tú en nuestro departamento.
If only you could see the changes that are happening.	Si tan solo pudieran ver los cambios que están ocurriendo.
If only there was a word for someone who does that.	Si solo había una palabra para alguien que hace eso.
If only we could get that perfection in classical ballet.	Si solo pudiéramos lograr esa perfección en el ballet clásico.
If only he had a helmet to protect his little heart.	Sí solo tuviera un casco para proteger su pequeño corazón.
If only I'd had more than a salad for lunch.	Si solo tuviera más que una ensalada para el almuerzo.
If only he could have more confidence in his abilities!	¡Si tan solo pudiera tener más confianza en sus habilidades!
If only the camera was working, we could have got him.	Aunque solo la cámara estaba funcionando, podríamos haber conseguido él.
If only one subnet exists, it is selected by default.	Si solo existe una subred, se selecciona de forma predeterminada.
If only the decision were actually up to you.	Si solo la decisión eran en realidad depende de ti.