IBEX 35

Diccionario
Ejemplos

Las empresas del Íbex 35 destacan por la publicación de contenidos audiovisuales y multimedia (fotos y vídeos, tanto en Facebook como en los blogs) y por obtener un mayor nivel de interacción y ofrecer más servicios de atención al cliente a través de Twitter.	The Spanish companies stood out for posting audiovisual and multimedia content (photos and videos) on both Facebook and blogs, and for achieving a higher level of interaction and offering more customer services via Twitter.
El IBEX 35 es el índice oficial del Mercado Continuo español.	The IBEX 35 is the official index of the Spanish Continuous Market.
Forman parte del Índice Selectivo Español (IBEX 35) desde sus orígenes.	They have been a part of the Spanish Selective Index (IBEX 35) since its start.
Productos referenciados IBEX 35®	Financial Products referenced to IBEX 35®
Inditex, al igual que todas las empresas del IBEX 35 están haciendo progresos sustanciales en RSC que declaran en sus memorias de triple contabilidad.	Inditex, like all the IBEX 35 are making substantial progress in CSR declared in his memoirs of triple accounting.
Repsol es la única empresa del IBEX 35 que cuenta con más de 348 empleados con discapacidad, más del 2% de su plantilla.	Repsol is the only IBEX 35 company with more than 348 disabled employees, more than 2% of its staff.
Abertis cierra 2013 con una capitalización de casi 14.000 millones de euros, situándose en la decimosegunda posición en el ranking del IBEX 35 por capitalización bursátil.	Abertis has closed 2013 with a capitalisation of almost 14,000 million euros, putting it in twelfth position in the IBEX 35 ranking by market capitalisation.
En 2017, el 67,7% de la facturación de las empresas en el IBEX 35 se generó en el exterior, llegando en algunos casos a porcentajes cercanos al 100%.	In 2017, 67.7% of the turnover of IBEX 35 companies was generated overseas, in some cases reaching percentages close to 100%.
Las acciones de Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) figuran en el mercado oficial, segmento Prime Standard (similar al IBEX 35 español) de la bolsa de valores de Frankfurt.	The shares of Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) are listed on the official market (Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange.
En 2004, el porcentaje de mujeres en los consejos de administración de las empresas del IBEX 35 era del 2,58%, mientras que en 2007 era del 6,43%.	In 2004, the percentage of women on boards of IBEX 35 firms had been 2.58, while in 2007, it had been 6.43 per cent.
La mayoría de las compañías que actualmente forman parte del IBEX 35 son clientes del Despacho, habiendo asesorado en la salida a bolsa de muchas de ellas.	We have advised on the listing of numerous companies traded on the IBEX 35 (Spanish Stock Exchange), the majority of which are also our clients.
La gestión toma como referencia la rentabilidad del índice IBEX 35 por la exposición a renta variable y ML EURO CRCY LIBID (LOEC) por la exposición a renta fija.	The management takeover as a reference the return of the IBEX 35 index for the exhibition to equities and ML EURO CRCY LIBID (LOEC) for the exhibition to fixed income.
Por otro lado, gracias a nuestra vocación de servicio al cliente apostamos por la implantación del sistema de pago rápidocontactless, siendo la primera empresa del IBEX 35 que utiliza esta tecnología.	Demonstrating our dedication to customer service we opted to implement the fast payment systemcontactless, making us the first company on the IBEX 35 to use this technology.
La primera intervención del encuentro fue a cargo de Blas Calzada, presidente del Consejo Asesor del IBEX 35 y expresidente de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).	First to talk at the meeting was Mr. Blas Calzada, the president of the IBEX 35 advisory Council and former president of the Spanish National Stock Market Commission (CNMV).
Es Consejera independiente de Société Générale y una de las dos mujeres presidentas de Consejos de Administración de Empresas que cotizan en Bolsa en España (IBEX 35).	She is also an independent consultant of Société Générale and one of two women presidents of boards of companies that trade in the stock market in Spain (IBEX 35).
Existen empresas españolas del IBEX 35 con una amplia actividad en responsabilidad social y, sin embargo, son empresas que generan, por su importancia a nivel internacional, impactos sociales y medioambientales negativos.	Several Spanish IBEX 35 companies are very active when it comes to social responsibility, but their actions still havea negative social and environmental impact because of the company's global significance.
Hasta el mes de agosto este riesgo fue ignorado casi por completo por el mercado, pero a partir del mes de septiembre el IBEX 35 empezó a tener un peor comportamiento relativo frente al Eurostoxx 50.	Up until August, this risk was almost entirely ignored by the market, but starting from September, the IBEX 35 began to perform worse than the Eurostoxx 50.
Las acciones de Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) figuran en el mercado oficial, segmento Prime Standard (similar al IBEX 35 español) de la bolsa de valores de Frankfurt.	The shares of Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) are listed on the official market (Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange and on the TechDAX, Deutsche Börse AG's technology index.
Se estima la distribución de los valores del rendimiento de estas carteras factibles de acuerdo con todas las diferentes medidas del rendimiento y se evalúa la posición del IBEX 35® con respecto a estos resultados.	We estimate the distribution of performance values of all feasible portfolios according to different performance measures and evaluate the position of the IBEX 35® with respect to this feasible set.
La gestión toma como referencia el comportamiento del índice IBEX 35 por la exposición a renta variable y LIBID Overnight Euro Currency o tipo diario de la British Bankers Association (LOEC) por la exposición a renta fija.	As reference, management takes the behaviour of the IBEX 35 index for exposure to equities and the LIBID Overnight Euro Currency or daily rate of the British Bankers Association (LOEC) for exposure to fixed income.