IAEA

Traductor
Ejemplos

Experto IAEA a AsiaNews: No existe prueba alguna de material nuclear clandestino.	IAEA expert to AsiaNews: There is no concrete evidence of clandestine nuclear material.
La IAEA disponible para las verificaciones, lo que sirve y se necesita es fondos.	The IAEA is available for verification but funds are needed.
Su respuesta fue que la IAEA estaba elaborando una lista de las dificultades esperadas.	His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.
El informe de la IAEA no existe.	There was no new IAEA report.
La IAEA está trabajando con sus contrapartes para poder determinar la causa y el origen del 131-I.	The IAEA is working with its counterparts to determine the cause and origin of the 131-I.
La IAEA posee la autoridad, pero Estados Unidos nunca permitiría que haga uso de ella.	The IAEA has the authority, but the U.S. would never permit them to exercise it.
Esta agencia puede reemplazar la IAEA a medida que abandonamos de manera progresiva la infraestructura nuclear.	IRENA can supplant the IAEA as we phase out our nuclear infrastructure.
La IAEA ha recibido reportes de otras mediciones similares, provenientes de otras partes a través de Europa.	The IAEA has learned about similar measurements in other locations across Europe.
Actualmente, existen cerca de 430 reactores en el mundo y la IAEA es incapaz de controlarlos incluso ahora.	Currently, there are about 430 reactors in the world and the IAEA is unable to control them even now.
También han participado en el encuentro representantes de la UE o de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA).	Representatives of the EU or the International Atomic Energy Agency (IAEA) also participated in the meeting.
Poco después, la IAEA se convirtió en socia y en 1994 se comenzó a aplicar el llamado Acuerdo Cuatripartito.	Shortly afterwards, the IAEA became a partner and the Quadripartite Agreement entered into force in 1994.
Los Estados Unidos cree que la IAEA debe ser leal a su propósito y atener a Irán a sus obligaciones.	America believes the IAEA must be true to its purpose and hold Iran to its obligations.
Author: Agencia Internacional de energía atómica, IAEA;	Author: International Atomic Energy Agency, IAEA;
Es aberrante sugerir que la energía nuclear es limpia, como lo hizo IAEA en su declaración el lunes (4).	It is absurd to suggest that nuclear energy is clean, as the IAEA did in their statement on Monday (4).
IAEA apoyará el funcionamiento de las centrales nucleares que sean sostenibles y seguras, con suficiente consideración a los países vecinos.	IAEA will support the operation of the nuclear power plants to be sustainable and safe with sufficient consideration to neighboring countries.
Acoge con beneplácito el acuerdo firmado en París el 15 de noviembre 2004 (IAEA/INFCIRC/637) y opina que no hay necesidad de una confrontación.	It welcomed the agreement signed in Paris on 15 November 2004 (IAEA/INFCIRC/637) and held that there was no need for a confrontation.
Todos los padrones de acondicionamiento de la International Atomic Energy Agency (IAEA) y la Comisión Nacional de Energía Nuclear (CNEN) son estrictamente observados.	All storage standards of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the National Nuclear Energy Comision (CNEN) are strictly observed.
El gobierno iraní había notificado a la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) el 21 de septiembre de la existencia de esa planta.	The Iranian government had notified the UN International Atomic Energy Agency (IAEA) September 21 of the plant's existence.
Pero para fines de 2008 más de 50 países en desarrollo se habían acercado a la IAEA interesados en instalar su primera central nuclear.	But by the end of 2008 more than 50 developing countries had approached the IAEA with interest in installing their first nuclear plant.
En nuestra página web se encuentra publicada la edición final de Estándares Básicos de Seguridad de la International Atomic Energy Agency, IAEA.	In our web page you will find the published edition of the final Basic Safety Standards of the international Atomic Energy Agency, IAEA.