I've learned

I've learned to walk the line between hope and caution.
Aprendí a caminar la línea entre esperanza y cautela.
I've learned to live with the pain in my back.
Aprendí a vivir con el dolor en mi espalda.
And I've learned it's better not to think that way
Y aprendí que es mejor no pensar de esa manera.
Well, it... it's what I've learned from travelling with Xena.
Bueno, es lo que aprendí de mis viajes con Xena.
I've learned so much about myself just being your friend.
Aprendí mucho sobre mí misma por ser tu amiga.
I've learned not to expect too much from you, Oliver.
Aprendí a no esperar demasiado de ti, Oliver.
But I've learned a couple of things from all this.
Pero he aprendido un par de cosas De todo esto.
I've learned a thing or two from our Tauri friends.
He aprendido una cosa o dos de nuestros amigos Tauri.
It's just a feeling, but I've learned to trust them.
Es un presentimiento, pero he aprendido a confiar en ellos.
I've learned a lot from Milton Glaser and George Lois.
He aprendido mucho de Milton Glaser y de George Lois.
I've learned a lot in my years in the army.
He aprendido muchas cosas en mis años en el Ejército.
Jay, I've learned a few things in my 12 years.
Jay, he aprendido algunas cosas en mis doce años.
But I've learned that it's really just my mind playing tricks.
Pero he aprendido Eso es realmente solo mi mente jugando.
Wouldn't be the first time. But I've learned my lesson.
No sería la primera vez, pero he aprendido mi lección.
It's one of the many things I've learned at Royallieu.
Es una de las tantas cosas que aprendí en Royallieu.
You know, I've learned a lot in these last weeks.
Usted sabe, he aprendido mucho en estas últimas semanas.
In the time we've spent together, I've learned something.
En el tiempo que hemos pasado juntos, he aprendido algo.
It's a collection of all the things I've learned
Es una colección de todas las cosas que he aprendido...
Yeah, and I've learned that all religions are equally boring.
Sí, y he aprendido que todas las religiones son igualmente aburridas.
Some things I've learned during my 40 years on Earth.
Algunas cosas que he aprendido durante mis 40 años en la Tierra.
Palabra del día
el guion