I've been here

I've been here years and have never seen a cent.
Llevo años aquí y no he visto nunca un yuan.
I've been here 16 years, and they haven't found me yet.
Llevo 16 años aquí y aún no me han encontrado.
You know, I've been here in Vegas for 40 years.
Sabes, he estado aquí en Las Vegas durante 40 años.
The six weeks I've been here could be a year.
Las seis semanas que he estado aquí podría ser un año.
Yeah, I've been here so long they let me redecorate.
Sí, he estado aquí tanto tiempo que me dejaron redecorar.
Yeah, I've been here for a couple of months.
Sí, he estado aquí por un par de meses.
I've been here 2 weeks because Mel's on vacation.
He estado aquí dos semanas porque Mel está de vacaciones.
I've been here three years now, so she's already six.
He estado aquí tres años, así que ella tiene seis.
I've been here for 2 months and 6 days.
He estado aquí durante 2 meses y 6 días.
Jennifer I've been here all day and nothing has happened.
Jennifer, he estado aquí todo el día y nada ha pasado.
It's not only that I've been here over a year.
No es solo que llevo aquí más de un año.
I've been here for six years, three months, and five days.
He estado aquí por seis años, tres meses y cinco días.
I've been here since ten and it's been very dull.
Llevo aquí desde las diez y ha sido muy aburrido.
I've been here 15 years, I'll survive a little longer.
He estado aquí 15 años, podré sobrevivir un poco más.
Since I've been here, he's been Abernathy for 10 years.
Desde que estoy aquí, ha sido Abernathy por diez años.
I've been here for six weeks, and it's not so bad.
He estado aquí durante 6 semanas, y no está tan mal.
I've been here, with my mind on my job.
Yo he estado aquí, con la cabeza en el trabajo.
Well, I've been here for almost a year now.
Bueno, la he estado aquí para casi un año.
The difference is, I've been here for generations.
La diferencia es que yo he estado aquí durante generaciones.
Nor have we, in the 20 years I've been here.
Ni lo tuvimos en los 20 años que estuve aquí.
Palabra del día
el petardo