I'm out here

Yeah, and I'm out here for that.
Sí, y vine por eso.
I'm out here to play the game of Survivor.
Yo estoy acá para jugar el juego de Survivor.
I'm out here trying to make a change, to better the world.
Estoy aquí intentando hacer un cambio, para mejorar el mundo.
Just making sure that Brendan knows that I'm out here.
Solo quiero asegurarme de que Brendan sepa que estoy aquí.
Because I'm out here, and I'll be keeping watch, Pa.
Porque yo estoy aquí, y voy a estar vigilando, Pa.
I'm out here to have my things treated well, with respect.
Estoy aquí para que mis cosas sean tratadas bien, con respeto.
I'm out here, but you're in the same city.
Yo estoy fuera de ahí, pero tú estás en la misma ciudad.
And that's why I'm out here and not with you.
Y por eso estoy aquí afuera y no contigo.
That's the real reason why I'm out here.
Ésa es la verdadera razón por la que estoy aquí.
You're inside with him and I'm out here all by myself.
Tú estás adentro con él y yo estoy aquí afuera solo.
So, I'm out here busing tables, and I hear voices.
Entonces, estoy aquí despachando mesas, y escucho voces.
I'm out here playing a game with them now.
Ahora estoy aquí para jugar el juego con ellos.
Yet you're locked in that cage, and I'm out here.
Sin embargo tu estas encerrado en una jaula y yo estoy afuera.
Just to be clear, I'm out here with Han for business, nothing romantic.
Solo para ser clara, estoy aquí con Han Por negocios, nada romántico.
You're inside with him, and I'm out here all by myself.
Tú estás adentro con él y yo estoy aquí afuera solo.
Because I'm out here right now by myself in the cold.
Porque estoy ahí ahora mismo, solo en el frío.
Forgot that's why I'm out here in the first place.
Ha olvidado que por eso estoy aquí en primer lugar. Esperen.
Just stay put and just know that I'm out here, okay?
No te muevas y solo sé que estoy fuera, ¿de acuerdo?
I'm out here on easy street, doing whatever I wanted.
Estoy aquí fuera, en la cómoda calle, haciendo lo que quería.
I'm out here in these streets every day.
Voy a estar por estas calles todos los días.
Palabra del día
el maquillaje