I'll make

I'll make the same offer to the rest of you.
Voy a hacer la misma oferta al resto de ustedes.
Two years in the union and I'll make more than you.
Dos años en el sindicato y ganaré más que usted.
Alright, I'll make you smile for the rest of your life.
Bien, haré que sonrías para el resto de tu vida.
I'll make a gift to the senators of Rome.
Voy a hacer un regalo a los senadores de Roma.
I'll make an exception this one time because you're new.
Haré una excepción por esta única vez porque eres nuevo.
Next time, I'll make you sit in the wobbly chair.
La próxima vez, te haré sentar en la silla tambaleante.
I'll make a statement on behalf of the Department...
Voy a hacer una declaración en nombre del Departamento de...
Instead of a present, I'll make dinner for my parents.
En lugar de un presente, haré de cenar para mis padres.
In your case, I'll make an exception for you, boss.
En tu caso, haré una exepción por ti, jefe.
Yeah, well, I'll make a donation to PETA for you.
Sí, bueno, haré una donación a PETA por ti.
I'll make a note of it in my nightly report.
Haré una nota de ello en mi informe nocturno.
I'll make a cake and we can do the chicken dance.
Haré un pastel y podremos hacer el baile del pollo.
If you give me his location, I'll make your deal.
Si usted me da su lugar, voy a hacer el trato.
I'll make you a nice bowl of cereal in the morning.
Te haré un bonito bol de cereales por la mañana.
But I'll make you change your mind, my dear priest.
Pero haré que cambies de idea, mi querido sacerdote.
As one sportsman to another, I'll make you a proposition.
Como un deportista a otro, le haré una proposición.
I'll make a copy of my notes up till now.
Haré una copia de mis notas hasta ahora.
And once they learn to walk, I'll make my decision.
Y, una vez hayan aprendido a caminar, tomaré mi decisión.
But in your case, I'll make an exception.
Pero en tu caso, voy a hacer una excepción.
I'll make it worth your while if that's your concern.
Haré que valga la pena si esa es tu preocupación.
Palabra del día
la huella