I'll buy you

Gentlemen, I'll buy you a coffee at the Tritone.
Señores, los invito con un café en el bar del Tritone.
If this lead pans out, I'll buy you a drink.
Si esta pista conduce a algo, la invitaré a una copa.
Come and sit down and I'll buy you a drink.
Venga a sentarse, la invito a una copa.
All right, I'll buy you a piece of pie.
Muy bien, te voy a comprar un pedazo de pastel.
If this is really your dream, I'll buy you the sword.
Si este es realmente tu sueño, yo te compro la espada.
I'll buy you coffee and we can work on our story.
Te invito al café y podremos trabajar en nuestra historia.
I'll buy you a free mimosa at the open bar.
Te compraré una mimosa gratis en el bar abierto.
Hey, I'll buy you an Orange Julius in London, buddy.
Oye, le compraré a un Orange Julius En Londres, el amigo.
I'll buy you a drink before the sheriff gets here.
Te compraré un trago antes que llegue el Comisario.
Okay, if you eat this, I'll buy you ribs.
Bueno, si usted come de esto, Voy a comprarle costillas.
I'll buy you dessert if you do something for me.
Te compro un postre si haces algo por mí.
I'll buy you a train ticket back to the mountain.
Te compraré un boleto de tren de vuelta a la montaña.
For lying for me, I'll buy you your first drink.
Por mentir por mí, te invitaré la primera copa.
And while I'm at it, I'll buy you a car.
Y mientras estoy en ello, te comprare un auto.
Be a good boy and I'll buy you a toy afterward.
Se un buen niño y te compraré un juguete luego.
While we're out, maybe I'll buy you a new Rolex.
Ya que salimos, quizá te compre un nuevo Rolex.
Help me clean up this mess, and I'll buy you an island.
Ayúdame a limpiar este desastre, y te compraré una isla.
You tell me what it is, I'll buy you a beer.
Si me dices qué es, te invito a una cerveza.
If you find someone, I'll buy you a wedding gift.
Si encuentra a alguno, le obsequiaré un regalo de bodas.
If you work with him, I'll buy you a padded undershirt.
Si trabajas con él, te compraré una camiseta acolchada.
Palabra del día
oculto