I'd be delighted

In fact, I'd be delighted to give you a lift.
De hecho, estaría más que feliz de hacerlo.
Bart, I'd be delighted to go on your trip with you.
Bart, estaría encantado de ir en tu viaje contigo.
Well, I'd be delighted to help in the ordinary way...
Sí? Bueno, estaría encantado de ayudar de la forma ordinaria...
Damien, I'd be delighted to partner you on this one.
Damien, estaría encantado de ser socio contigo en esta.
If Mr. Sydney's too busy, I'd be delighted.
Si el Sr. Sydney está ocupado, yo estaré encantado.
I'd be delighted if you came as my guest.
Estaría encantado si usted viniera como mi invitado.
If you want to share camp rations, I'd be delighted.
Si quiere compartir una ración de campo, estaré encantada.
I'd be delighted to do the same for you.
Estaré muy complacida de hacer lo mismo por usted.
I'd be delighted to have dinner with you, sir.
Estaría encantado de cenar con usted, señor.
If you showed me another way of doing things, I'd be delighted.
Si me mostraras otro modo de hacer las cosas, estaría encantado.
I'd be delighted to discuss any of these with you.
Me encantaría hablar con usted sobre cualquiera de estos temas.
I appreciate the offer, but... ln that case, I'd be delighted.
Le agradezco la invitación, pero... En ese caso, será un placer.
I'd be delighted to see your place, Mr. Prenta.
Me encantaría ver el lugar, Sr. Prenta.
If I suddenly discovered you could play piano, I'd be delighted.
Si de repente descubriera que tocas el piano, estaría encantado.
I'd be delighted to have you there as a guest.
Estaría encantada de tenerte allí como invitado.
If you showed me another way of doing things, I'd be delighted.
Si se me mostrara otra forma de hacer las cosas, estaría encantado.
I'd be delighted if you accepted at least one.
Estaría feliz si me aceptase al menos una.
Your highness, I don't need to say I'd be delighted, but...
Alteza, no necesito decir que me encantaría, pero...
I'd be delighted if you stayed with us.
Estaría encantado si te quedas con nosotros.
I'd be delighted if you had the courage to say it.
Me encantaría que tuviera el valor de decirla.
Palabra del día
disfrazarse