I would single out

Traductor
Ejemplos

Overall, I would single out two issues for final comment.	En conjunto, destacaré dos cuestiones a modo de observación final.
I would single out two dimensions in the disarmament process.	Destacaré dos aspectos del proceso de desarme.
Amongst the new priorities, I would single out that of the reconstruction of East Timor, a region which has been a permanent target of the attention of the European Parliament which in September, once more adopted a firm resolution.	Entre las nuevas prioridades distingo la de la reconstrucción de Timor Oriental, territorio que ha sido objeto permanente de la atención del Parlamento Europeo, que en septiembre aprobó una vez más una resolución coherente.
Here, I would single out Turkey, in particular.	En este punto, yo haría especial mención de Turquía, en particular.
I would single out the closure of accounts for special mention in this respect.	Deseo referirme en este contexto en especial al cierre de cuentas.
I would single out four areas.	Quisiera destacar cuatro esferas.
That was in fact the beginning of multilateral disarmament diplomacy, and I would single out the following highlights.	Se trata de hecho del comienzo de la diplomacia multilateral del desarme, y quisiera destacar los siguientes hitos.
Among them, I would single out the role of the General Assembly in the selection of the Secretary-General and the relationship between the Assembly and the Security Council.	Entre esos aspectos, quisiera destacar la función de la Asamblea General en el proceso de selección del Secretario General y la relación que existe entre la Asamblea y el Consejo de Seguridad.
Mr President, Commissioner, I wish to start by congratulating the European Parliament delegation to the New Delhi Conference and I would single out Mrs Garcia-Orcoyen Tormo, who led the delegation.	Señor Presidente, Comisario, quiero comenzar por felicitar a la delegación del Parlamento Europeo en la Conferencia de Nueva Delhi y desearía significar a la Sra. García-Orcoyen Tormo, que encabezó la Delegación.
Mr President, if any good came out of the events of 11 September - and it would be a brave person who said it did - I would single out two things.	Señor Presidente, si algo bueno trajeron consigo los acontecimientos del 11 de septiembre - y hace falta mucho valor para decir que así fue - yo destacaría dos cosas.
I would single out in particular the successful ASEM Summit in Bangkok. This was preceded by the NGO Conference at which I had the honour to represent Parliament.	Me gustaría destacar, en particular, el éxito en la Cumbre ASEM de Bangkok, que estuvo precedida de la Conferencia de las ONG, en la que tuve el honor de representar al Parlamento.
We naturally welcome a whole range of themes within the various programmes. Among these I would single out an extremely important one: the quality of life and management of biological resources.	Cierto que en el ámbito de los distintos programas hemos prestado interés a toda una serie de temas, entre los cuales quiero destacar por su importancia el de la calidad de vida y gestión de los recursos biológicos.
I would single out the main aspects and priorities of this integration as building good neighbourly relations, advancing EU-Turkey cooperation, enhancing social cohesion and prosperity and fulfilling the Copenhagen criteria.	Quisiera destacar que los aspectos y prioridades principales de esta integración son el establecimiento de relaciones de buena vecindad, el avance en la cooperación UE-Turquía, el aumento de la cohesión social y la prosperidad y el cumplimiento de los criterios de Copenhague.