I would point

Traductor
Ejemplos

I would point to a number of factors.	Señalaría una serie de factores.
First, I would point to the relationship between trade and growth.	El primer punto que quiero mencionar es la relación entre el comercio y el crecimiento.
If you ask who, then I would point out that those were primarily Ministers Goebbels and Himmler.	Si me pregunta quiénes, entonces diría que fueron principalmente los Ministros Goebbels y Himmler.
I would point out that the entire industry was pursuing the same strategy at the same time.	Observo que todo el sector aplicó la misma estrategia al mismo tiempo.
The same applies to all States, I would point out, and not just to Romania and Bulgaria.	Esta circunstancia es aplicable a todos los Estados, reitero, y no solo a Rumanía y Bulgaria.
And again, I would point to reports that have already been published that I cited in earlier climate dispatches.	Y de nuevo, indicaré los informes que ya se han publicado que cité en despachos climáticos anteriores.
Um, there are a couple things that I would point out.	Um, hay un par de cosas que me gustaría señalar.
I would point out to the President that this is completely unacceptable.	Quisiera señalar al Presidente que eso es totalmente inaceptable.
I would point specifically to the statement of Japan.	Me referiré específicamente a la declaración del Japón.
I would point out, however, that Biblical prophecy is not history.	Precisaría, sin embargo, que la profecía bíblica no es historia.
I would point out that we are not funding the programmes 100%.	Me gustaría señalar que no estamos financiando los programas al 100%.
Finally, I would point out that today's debate cannot be closed.	Para concluir, señalaré que el debate de hoy no puede cerrarse.
I would point to the cooperation in the aviation sector here.	Me refiero a la colaboración en el sector aéreo.
I would point out I was only a child myself in 1965.	Permítame señalar que yo era solo un niño en 1965.
I would point out that under our agreement, it is mine.	Debo de puntualizar que, debido a nuestro acuerdo, es mío.
I would point out that there are several theories about the origin of Hinduism.	Quiero señalar que hay varias teorías sobre el origen del hinduismo.
But, first, I would point out that we're very much alive.	Pero, primero, debo remarcar que estamos con vida.
I would point out, I was only a child myself in 1965.	Señalaré que yo solo era un niño en 1965.
I would point out, I was only a child myself in 1965.	Señalaré que yo solo era un niño en 1965.
I would point out to Mr Cornillet that this report has always been controversial.	Le recuerdo al Sr. Cornillet que este informe siempre ha sido polémico.