I would inform

Traductor
Ejemplos

Little by little, I would inform them.	Poco a poco, Yo los informaría.
I would inform Members that the services of the Bureau have a list of the amendments accepted and not accepted by the Commission.	Comunico a las señoras y señores diputados que los servicios de la Mesa disponen de la lista de enmiendas aceptadas y no aceptadas por la Comisión.
I would inform the House that Mr Charles de Gaulle has been dismissed from the Group of Independents for a Europe of Nations and that from 19 April 1999 he has been sitting with the non-attached Members.	Informo a sus Señorías de que el Sr. Charles de Gaulle ha sido excluido del Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones y que, a partir del 19 de abril último, forma parte de los diputados No Inscritos.
I would inform the House that I have received a second motion of censure on the Commission pursuant to Rule 34, tabled by Mr Fabre-Aubrespy and 68 other Members.	Señalo a sus Señorías que acabo de recibir una segunda moción de censura contra la Comisión presentada, de conformidad con el artículo 34 del Reglamento, por los diputados Sr. Fabre-Aubrespy y otros 68 firmantes.
I would inform the House that Amendments Nos 1 and 2 are inadmissible.	Les señalo que las enmiendas 1 y 2 son inadmisibles.
I would inform you of something.	Me gustaría informarle de algo.
At the very beginning, I promised that I would inform you of my activities.	Al inicio de la misma, les prometí que les informaría de mis actividades.
I would inform the House that motions for resolutions B4-0984/98 and B4-0986/98 have been withdrawn.	Señalo a sus Señorías que las propuestas de resolución B4-0984/98 y B4-0986/98 han sido retiradas.
I would inform you that the EPP-ED Group has now withdrawn its motion for a resolution.	Quiero informarles de que el Grupo del PPE-DE acaba de retirar su propuesta de resolución.
I told you I would inform you once I got the forensics results.	Prometi informarle de los resultados de las pruebas.
Now, I would inform you that the last amendments to the Giannakou-Koutsikou report were distributed yesterday evening.	Pues bien, quiero señalar que las últimas enmiendas al Informe Giannakou-Koutsikou fueron distribuidas solo ayer por la noche.
I would inform colleagues that on this occasion it appears that New Labour coincides with Old Conservatism.	Deseo informar a los colegas que en esta ocasión, parece que el Nuevo Laborismo coincide con el Antiguo Conservadurismo.
I would inform you that it was indeed a point of order, under Rule 145 on personal statements.	Le diré que sí que fue una observancia del Reglamento, bajo el artículo 145 del Reglamento sobre comentarios personales.
I would inform the House that I have received seven motions for resolutions tabled pursuant to Rule 37(2).	He recibido siete propuestas de resolución de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento.
I would inform the House that I have received eight motions for resolutions tabled pursuant to Rule 37(2).	He recibido ocho propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento.
I would inform you of the creation of a new political group in the European Parliament, known as 'Identity, Traditions and Sovereignty'.	Les informo de la creación de un nuevo grupo político en el Parlamento Europeo, denominado "Identidad, Tradición y Soberanía".
I would inform you that I have received seven draft resolutions, submitted pursuant to Article 37 (2) of the Rules.	He recibido siete propuestas de resolución presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento.
I would inform the House that I have received a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 37(2).	Les comunico que de conformidad con el artículo 37 párrafo 2 del Reglamento he recibido una enmienda a la resolución.
I would inform you that I have received seven motions for resolutions, submitted pursuant to Article 40 of the Rules.	He recibido siete propuestas de resolución presentadas de conformidad con el apartado 5 del artículo 40 del Reglamento.
I would inform you that we have established a contact group between the European Parliament, the Russian Parliament and the Ukrainian Parliament.	Quiero informarles de que hemos creado un grupo de contacto entre el Parlamento Europeo, el Parlamento ruso y el Parlamento ucraniano.