I would hire

I would hire the best private investigator money can buy.	Contrataría al mejor investigador privado que el dinero pudiese pagar.
If I did, I would hire 10 of you.	Si lo tuviera, contrataría 10 de ustedes.
I would hire an outside agency to provide best practices and train my staff with quarterly guidelines and concrete ideas regarding social media postings, contests, sweepstakes, etc.	Contrataría los servicios de una empresa externa para implementar las mejores prácticas y formar a la plantilla, con directrices cuatrimestrales e ideas concretas relacionadas con las publicaciones, concursos, sorteos, etc. en los medios sociales.
I would hire me in a second.	Me contrataría a mí misma en un segundo.
I would... I would hire you based on this.	Me gustaría... me gustaría contratarla, basado en esto.
Uh, you know, guys, I would hire you in a second.	Saben, chicos, los contrataría en un instante.
You asked me if I would hire a 34-year-old high school graduate or not.	Usted me preguntó si me gustaría contratar a un graduado de secundaria de 34 años de edad o no.
If there really was a man who could influence people like that, I would hire him to do all my jury selection.	Si un hombre pudiera influenciar así a la gente, lo contrataría para seleccionar el jurado.