I would have lost

Traductor
Ejemplos

I had such a case recently with a funny kernel and had I not partitioned the drive, I would have lost all my data along with the munched root file system.	Tuve un caso recientemente con un kernel gracioso y no había particionado el disco, perdí todos mis datos sobre el sistema de ficheros corrupto.
When my limbs started to become infected, I went with my father to the tents that the Navy had set up and a soldier told me that I would have lost my foot.	Cuando los brazos y las piernas comenzaron a infectarse, fui con mi padre a las tiendas que la Marina Militar había montado y un soldado me dijo que perdería el pie.
If it weren't for that moon, I would have lost you.	Si no fuera por la luna, te habría perdido.
I would have lost the opportunity to meet a very beautiful person.	Me hubiese perdido la oportunidad de conocer una persona muy bonita.
If you didn't wake up, I would have lost everything.	Sí tu no hubeiras despertado, lo habria perdido todo.
If I were a betting woman, I would have lost serious money.	Si yo fuera una mujer de apuestas, habría perdido mucho dinero.
But there was so much noise that I would have lost my voice.	Pero había tal ruido que me hubiera dejado la voz.
I just... I would have lost the prize, and I need the money.	Yo solo habría perdido el premio, y necesito el dinero.
I would have lost them sooner had I stayed, My Lord.	La habría perdido antes si me hubiese quedado, mi Señor.
I would have lost my job. What could we have lived on?	Habría perdido mi trabajo, ¿de que hubiéramos vivido?
If I probably knew that there was a prize, I would have lost.	Si hubiera sabido que había un premio, habría perdido.
If you hadn't come along, I would have lost, and because of her.	Si no hubiera venido usted, habría perdido, y por culpa de ella.
I would have lost my baby.	Y yo habría perdido a mi bebé.
Without you, I would have lost it.	Sin usted, lo hubiera perdido.
And I would have lost my face.	Y yo habría perdido la cara...
Helen, I would have lost you otherwise.	Elena, te hubiera perdido si no.
There was a time I would have lost my heart to a face like yours.	Antes, hubiera perdido el corazón por un rostro como el tuyo.
I had to, right then, or I would have lost him.	Tenía que hacerlo o lo hubiera perdido.
I would have lost everything.	Lo hubiera perdido todo.
If he wasn't such a good and faithful friend, I would have lost him also.	Si él no fuera un amigo tan bueno y fiel, lo habría perdido también.