I would have guessed

Traductor
Ejemplos

I would have guessed you came from a normal family.	Habría supuesto que vienes de una familia normal.
Yes, that's what I would have guessed.	Sí, eso es lo que yo hubiera imaginado.
I would have guessed the village of Sharbaga.	Yo hubiera dicho que en el pueblo de Sharbaga.
I would have guessed you were a bookworm.	Habría supuesto que eras un ratón de biblioteca.
It is both better and much worse than I would have guessed.	Es mucho mejor y mucho peor de lo que me hubiera imaginado.
You're giving up a lot easier than I would have guessed.	Te estás dando por vencida más pronto de lo que habría supuesto.
Lower price point than I would have guessed.	Un precio más bajo de lo que habría pensado.
I would have guessed Jane Austen.	Hubiera dicho que Jane Austen.
Yes. But I would have guessed.	Sí, pero sin duda lo hubiese adivinado.
I would have guessed older sister, but... oh, stop.	Hubiera dicho hermana mayor, pero... Oh, ¡para!
Wow. That's more serious than I would have guessed, you know, off the cuff.	Eso es más serio de lo que habría supuesto, sabes, sin pensarlo mucho.
Okay, I would have guessed that.	Eso sí lo habría adivinado.
I would have guessed all 10.	Habría pensado que eran 10.
And I miss it... them... more than I would have guessed.	Y la echo de menos... los echo de menos... más de lo que hubiera imaginado.
I would have guessed at least 15.	Yo hubiera dicho 15.
I would have guessed longer.	Yo habría dicho más de seis.
But I would have guessed.	Si, pero lo hubiese adivinado...
Well, kind of, I mean, with your husband doing what I would have guessed he'd be doing.	Bueno, algo así, digo, con tu marido haciendo lo que me hubiera imaginado que estaría haciendo.
I've made my own vegan, gluten-free pastry dough before but this was so flaky, so light and tender, I would have guessed gluten had gotten in there somehow.	He hecho mi propia vegana, sin gluten pastel de masa antes, pero esto era tan escamosa, tan ligera y tierna, Me hubiera adivinado gluten había llegado allí de alguna manera.
I've made my own vegan, gluten-free pastry dough before but this was so flaky, so light and tender, I would have guessed gluten had gotten in there somehow. The galettes were incredible!	He hecho mi propia vegana, sin gluten pastel de masa antes, pero esto era tan escamosa, tan ligera y tierna, Me hubiera adivinado gluten había llegado allí de alguna manera.