I would guess

Traductor
Ejemplos

From his accent, I would guess that man is Scottish.	Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.
And I would guess he knows something about it.	Y adivinaría que él sabe algo sobre esto.
Not an attractive career for everyone, I would guess.	No es una carrera atractiva para todos, supongo.
No, probably the wrong house, I would guess.	No, probablemente es la casa incorrecta, adivinaría.
I would guess you'd have to hear it through the robber's equipment.	Supongo que tendrías que escucharlo a través del equipo de los ladrones.
At first glance, I would guess a woman.	A primera vista supongo que es una mujer
I would guess it's a military account.	Supongo que es una cuenta militar.
I would guess you haven't been exposed to Bohemian society, Major?	Supongo que no está acostumbrado a la sociedad bohemia, ¿verdad, mayor?
I would guess this destruction is recent.	Parece que esta destrucción es reciente.
I would guess a crank of some sort.	Supongo que algún tipo de rarito.
It is on my mind, I would guess in some way or another, every day.	Está en mi mente, imagino que de un modo u otro, todos los días.
Oh, Forensics probably told you a lot of it already, I would guess.	Supongo que los forenses ya les han dicho mucho de esto.
I like spiny. I would guess it took about 8 years to grow into a ball.	Conjeturaría que tomó cerca de 8 años para crecer en una bola.
I don't know. Some sort of suppression field, I would guess.	Alguna clase de campo de supresión, supongo.
You're the chief I would guess.	Supongo que es el jefe.
I would guess that's true.	Creería que es verdad.
I would guess several thousand.	Supongo que un par de miles.
I would guess that you're just kind of flipping through and not really reading, right?	Imagino que estás solamente cambiando de página y no leyendo realmente, ¿no es así?
With their response time, I would guess they have us surrounded by now.	Con el tiempo de respuesta que tienen, supongo que a estas alturas ya estaremos rodeados.
I would guess over 50%.	Asumo que este porcentaje supera el 50%.