I would be very grateful

estaría muy agradecido

In fact, if you could find it in your heart to despise it, I would be very grateful.	Es más, te agradecería que no te gustara nada en absoluto.
We were promised a review of that in the energy package, so if our Commissioner could give us some light on that process, which is ongoing, I would be very grateful.	Se nos prometió una revisión del tema en el paquete de la energía, así que agradecería a nuestro Comisario que arrojase algo de luz sobre ese proceso, que está en curso.
If you could help me I would be very grateful.	Si Ud. me puede ayudar le estaría muy agradecida.
I would be very grateful if you could remove my ignorance.	Le sería muy agradecido si pudiera retirar mi ignorancia.
I would be very grateful for a hand setting it up.	Yo estaría muy agradecido para una mano que lo crea.
I would be very grateful for help on this one.	Sería muy agradecido para la ayuda en ésta.
If you could explain this once again, I would be very grateful.	Si pudiera explicar esto otra vez, se lo agradecería mucho.
I would be very grateful if you would spell it for me.	Le estaría muy agradecido si usted me lo deletreara.
I would be very grateful if you would spell it for me.	Le estaría muy agradecido si usted me lo deletreara.
I would be very grateful for an answer to that question.	Agradeceré mucho una respuesta a esta pregunta.
I would be very grateful if you would answer a few questions.	Estaría muy agradecido que me respondiera unas cuantas preguntas.
If possible... I would be very grateful if you'd bring lunch tomorrow.	Si fuera posible... te agradecería si pudieras traérmelo también mañana.
I would be very grateful if the Commissioner could answer this question.	Le estaría muy agradecido al señor Comisario si pudiera responder a esta pregunta.
I would be very grateful if you could turn your attention to these issues.	Le agradecería muchísimo que dirigiera su atención a estas cuestiones.
I would be very grateful if you Like and Share!	¡Te estaría muy agradecido si le dieras Me gusta y lo compartieras!
I would be very grateful if you could take me.	Le agradecería si me llevara.
I would be very grateful for this, esteemed senator.	Se lo agradecería mucho, estimado señor senador.
I would be very grateful if you could send 30Days in the English edition.	Le agradecería mucho si pudiera enviarnos la edición en inglés.
I would be very grateful if you could come back to this point in your reply.	Le estaría muy agradecido si pudiera comentar este punto en su respuesta.
I would be very grateful if the whole Commission would support these proposals.	Quedaría, por tanto, muy agradecido si toda la Comisión adoptara estas propuestas.