I will give up

And I'm really sorry and I will give up my job.
Y realmente lo siento y dejaré mi trabajo.
Lady Kesa, I will give up everything for you.
Kesa, renuncio a todo lo que tengo.
Then I will give up the idea.
Entonces renuncio a la idea.
I will give up my claim. No!
Renunciaré a mi pretensión. ¡No!
I will give up my claim. No.
Renunciaré a mi pretensión. No.
I will give up my bad habits.
Abandonaré todos mis malos hábitos.
I'd give up my life for my children and I will give up my chance for life.
Daría la vida por mis hijos y renunciaré a mi oportunidad de vivir.
If I find no customers willing to buy my product, I will give up on this enterprise after several outings.
Si no encuentro clientes dispuestos a comprar mi producto, renunciaré a esta empresa después de varias salidas.
I will give up night meals and do 10 Malas of Japa if I break any of my resolves.
Abandonaré las comidas de la noche y haré 10 Malas de Japa si rompo cualquiera de mis resoluciones.
(IT) Mr President, since I will not manage to say what I had to say in two minutes, I will give up my speech.
(IT) Señor Presidente, puesto que no voy a poder decir lo que quería decir en dos minutos, renuncio a mi intervención.
I will give up my practice And waive any claims under my employment contract If you agree to take over the Jackie Williams case.
Renunciaré a mi práctica y no haré ningún reclamo de mi contrato de empleo si aceptas tomar el caso de Jackie Williams.
All I want is to know is who am I and after my completion of the studies and marriage of my sisters, I will give up these earthly pleasures and go in search of the truth.
Todo lo que quiero saber es quién soy y, después de completar los estudios y el matrimonio de mis hermanas, abandonaré los placeres terrenales e iré en busca de la verdad.
If you leave Puttaparthi, I will give up My life.
Si deja Puttaparthi, voy a renunciar a mi vida..
I will give up a child. It's not mine...
Voy a entregar un niño que no es mío.
I will give up claims to my country.
Me rendiré a las demandas de mi país.
In return, I will give up my life to help him.
A cambio, he dedicado mi vida a ayudarle.
And I'm really sorry and I will give up my job.
Y lo siento mucho, y voy a renunciar a mi trabajo.
Do you think that I will give up 18% of such a sum?
¿Pensáis que voy a renunciar al 18 por ciento de semejante suma?
If you are able to answer the riddle, I will give up my position.
Si es capaz de contestar a la adivinanza, abandonaré mi puesto.
I will give up his name, all of his friends.
Les daré su nombre, sus amigos.
Palabra del día
el mantel