I was selecting
-estuve seleccionando
Pasado progresivo del verbo select. Hay otras traducciones para esta conjugación.

select

I was selecting increasingly darker colors, but without success, despite my attempts, went too light.
Yo seleccionaba colores cada vez más oscuros, pero sin éxito; pese a mis intentos, salía demasiado claro.
Palabra del día
el relleno