I tried to

traté de

I tried to reach him, but he's in a meeting.	Intenté contactar con él, pero está en una reunión.
I tried to fight, but her magic is too strong.	Intenté luchar, pero su magia es muy fuerte.
I tried to reach him, but he's in a meeting.	Intenté dar con él, pero está en una reunión.
I tried to stay home but my mom won't let me.	Intenté quedarme en casa pero mi mamá no me dejó.
I tried to, but you smacked me in the jaw actually.	Intenté, pero usted me golpeó en la mandíbula en realidad.
It's what I tried to explain in the briefing room.	Es lo que intenté explicarles en la Sala de Reuniones.
I tried to keep a copy, but he took it.	Intenté guardar una copia, pero él se la Llevó.
I tried to get the money, look what they did.	Intenté sacar el dinero, mira lo que me hicieron.
I tried to be exactly what you wanted all the time.	Intenté ser exactamente lo que querías todo el tiempo.
I tried to repeat their song and my heart was nursed.	Intenté repetir su canción y mi corazón fue nutrido.
The hair is just vestigial, as I tried to tell your wife.	El cabello es vestigial, como intenté decirle a su esposa.
I tried to make amends, but he wouldn't let me.	Intenté hacer las paces, pero él no me dejó.
Sir, I tried to find all the people you asked for.	Señor, intenté encontrar a toda la gente que me pidió.
Sorry, I tried to describe a genius on these pages.	Perdón, yo en estas páginas quise describir a un genio.
I tried to taste the life of a simple man.	Intenté probar la vida de un hombre sencillo.
Well, I tried to talk to her about that and...	Bueno, intenté hablar con ella sobre eso y...
I tried to go with good pace, without making mistakes.	Intenté ir con buen ritmo, sin cometer errores.
I tried to make a deal with Evan to trade the case.	Intenté hacer un trato con Evan para negociar el caso.
Oh well, I tried to be so accurate as possible.	Oh bien, intenté ser tan preciso como me fue posible.
Not like the other things that I tried to do.	No como las otras cosas que intenté hacer.