I tried calling you

Thanks. I tried calling you last year, actually. But the number— And, I don't know, some guy answered.
El año pasado traté de llamarte pero me atendió un hombre.
I tried calling you, but you were blocking my number.
Traté de llamarte, pero estabas bloqueando mi número.
I tried calling you, but your phone was disconnected or something.
Traté de llamarte, pero desconectaron tu teléfono o algo.
I tried calling you at the base, but the switchboard was busy.
Traté de llamarte a la base, pero el conmutador estaba ocupado.
Hey, it's me... I tried calling you a couple of times...
Hola, soy yo, traté de llamarte un par de veces...
I tried calling you like eight times, left three messages.
Intenté llamarte por lo menos ocho veces, te dejé tres mensajes.
I tried calling you, but your phone's off.
Traté de llamarte, pero tu teléfono está apagado.
I tried calling you on your cell, but you left it here.
Intenté llamarte al móvil, pero te lo habías dejado aquí.
I tried calling you a couple of times.
Traté de llamarte un par de veces.
I tried calling you a lot last week.
Intenté llamarte un montón de veces la semana pasada.
Joe, I tried calling you earlier, but you must not have had service.
Joe, traté de llamarte antes, pero no debes haber tenido servicio.
It says I tried calling you four times.
Dice que traté de llamarte cuatro veces.
I tried calling you all night, but the phones didn't work until morning.
Intente llamarte toda la noche, pero los telefonos no funcionaban.
I tried calling you in the middle of it.
Intenté llamarte en medio de ella.
I tried calling you, but you weren't listening.
Traté de llamarte, pero no estabas escuchando.
Well, I tried calling you, but you weren't picking up.
Bueno, intenté llamarte, pero no contestabas.
I mean, I tried calling you three times.
Quiero decir, te intenté llamar tres veces.
It says, "I tried calling you four times. "
Dice: "Traté de llamarte cuatro veces".
Well, I tried calling you, but you weren't picking up.
Bueno, intenté llamarte, pero no contestabas.
I tried calling you earlier, but it just kept ringing and ringing.
Intenté llamarte antes, pero solo sonaba y sonaba.
Palabra del día
el portero