touch

I touched someone today, and I gave them a trouble.	Toqué a alguien hoy, y yo les di un problema.
You flinched when I touched your hand this morning.	Te estremeciste cuando toqué tu mano esta mañana.
When I touched that device, it came alive in my hands.	Cuando toqué ese dispositivo, cobró vida en mis manos.
He even got excited when I touched him while he slept.	Él incluso se excitaba cuando yo lo tocaba mientras dormía.
When I touched that device on the other side...	Cuando toqué ese aparato en el otro lado...
When I touched that device, it came alive in my hands.	Cuando toqué ese dispositivo, vino a la vida en mis manos.
But after, when I touched the ground, I had pain.	Pero después, cuando tocaba el suelo, tenía dolor.
You flinched when I touched your hand this morning.	Te estremeciste esta mañana cuando toqué tu mano.
I touched a door that I have always continued: the Magazine Bohemia.	Toqué una puerta que he seguido siempre: la Revista Bohemia.
I had this weird dream when I touched the Piece.	Tuve un sueño extraño cuando toqué la Pieza.
When I touched that device on the other side...	Cuando toqué el aparato en el otro lado...
I touched the soil, and he loved me back.	Toqué el suelo, y él me amó.
It was the first time I touched him like that.	Era la primera vez que le tocaba así.
I touched her long ago... without knowing her name.	La toqué hace tiempo... sin saber su nombre.
I touched her feet for over an hour.	Toqué sus pies por más de una hora.
When I touched the window, I felt something touch back.	Cuando toqué la ventana, sentí que algo tocaba desde afuera.
That must be what I saw in my vision when I touched zachary.	Eso debe ser lo que vi en mi visión cuando toqué Zachary.
Last time I touched you, you kind of freaked out.	La última vez que te toqué te asustaste un poco.
As I touched the walls, they seemed to breathe, moving against my hands.	Mientras tocaba las paredes, éstas parecían respirar, moviéndose contra mis manos.
Even when I leaned and grabbed it gently I touched its tears.	Incluso cuando me incliné y lo cogí suavemente toqué sus lágrimas.