I taught myself

me enseñé

I taught myself to say a few words in Kobali.	Aprendí a decir unas pocas palabras en Kobali.
I taught myself how to play the guitar.	Aprendí de manera autodidacta a tocar la guitarra.
You know, I taught myself to read.	Sabes, aprendí a leer sola.
You know, I taught myself to read.	Sabes, aprendí a leer sola.
I taught myself to cook with a bunch of big books like this.	Soy un autodidacta de la cocina; aprendí con grandes libros como éstos.
I taught myself French.	Aprendí francés yo solo.
This year I taught myself to crochet, so now I can produce items that have a function beyond beauty–slippers, blankets, dishcloths, and who knows what else!	Este año aprendí a hacer ganchillo, Así que ahora puedo producir artículos que tienen una función más allá de la belleza – zapatillas, mantas, trapos de cocina, y quién sabe qué más!
I taught myself how to portray my personal reality.	Me enseñe a mí misma cómo retratar mi realidad personal.
I taught myself how to play guitar and read music.	Me enseñé a mí mismo cómo tocar la guitarra y leer música.
Like when I taught myself to play the clarinet. Exactly.	Como cuando aprendí solo a tocar el clarinete. Exacto.
Like when I taught myself to play the clarinet.	Como cuando aprendí solo a tocar el clarinete.
When I was five, I taught myself to play the piano.	Cuando tenía cinco, aprendí yo solo a tocar el piano.
I taught myself how to read because my father is illiterate.	Aprendí solo a leer porque mi padre es analfabeto.
I taught myself how to create my life.	Me enseñé a mí misma cómo crear mi vida.
Within a year, I taught myself to speak English...	En un año, aprendí sola a hablar inglés...
With no one else to teach me, I taught myself.	Sin nadie que me enseñase, me enseñé yo mismo.
Uh, I taught myself to read when I was three.	Me enseñé a leer cuando tenía tres años.
And each time I taught myself about you.	Y cada vez tuve que aprender sobre ti.
I taught myself how to tie knots.	Me enseñé a mí mismo cómo atar nudos.
I taught myself to walk again.	Me enseñé a mí misma a caminar de nuevo.