I take back

I take back everything bad I ever said about computers.
Retiro todo lo malo que haya dicho sobre las computadoras.
I take back everything I said about you, Pratt.
Retiro todo lo que he dicho sobre ti, Pratt.
I take back everything I said about you before we met.
Retiro todo lo que dije sobre ti antes de conocernos.
And I take back what I said about the traveling salesman.
Y retiro lo que he dicho sobre el vendedor viajero.
Look, I take back every bad thing I've ever said about Heather.
Mira, retiro todo lo malo que he dicho sobre Heather.
It's not stealing if I take back what he owes me.
Si tomo lo que me debe no es robar.
I take back everything I ever said about you.
Retiro todo lo que alguna vez dije de ti.
I take back my objection to the performance of the bris.
Retiro mi objeción a la realización de la bris.
I take back what I said about you being immature.
Retiro lo que dije de que eras un inmaduro.
I take back all the bad things I said about them.
Retiro todo lo malo que dije sobre ellos.
I take back what I said about the service.
Retiro lo que dije sobre el servicio.
I take back what I just said about you being a good father.
Retiro lo que dije sobre que eres un buen padre.
I take back what I said about girlfriends.
Retiro lo que dije sobre las novias.
I take back what I said about savages.
Retiro lo que dije sobre los salvajes.
I take back all those mean things I said about you.
Retiro todo lo malo que dije sobre ti.
No, I take back all of the things I just said.
No, retiro todo lo que he dicho.
In fact, I take back everything that I said.
De hecho, retiro todo lo dicho.
I take back what I said, please.
Retiro lo que dije, por favor.
I take back everything I said before.
Retiro todo lo que dije antes.
I take back my thank you, by the way.
A propósito, retiro mis gracias.
Palabra del día
el portero