I should have known

debería haberlo sabido

I should have known that the electrilight came from you.	Debería haber sabido que la luz eléctrica venía de ti.
I should have known that was yours from the bookmark.	Debería haber sabido que era tuyo de la tienda.
I should have known it wouldn't work out between us.	Yo debería haber sabido sería no funcionó entre nosotros.
I should have known when I saw Benny at the airport.	Debería haberlo sabido cuando vi a Benny en el aeropuerto.
Yeah, I should have known that was too good to be true.	Sí, debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.
I guess I should have known, considering your affection for Julia.	Creo que debería haberlo sabido, considerando tu cariño por Julia.
I should have known you couldn't be happy for me.	Debería haber sabido que no te alegrar por mí.
I should have known that something like this might happen.	Debí haber sabido que algo así podría pasar.
I should have known you would never let me in.	Debería haber sabido que tu nunca me dejarías entrar.
I should have known that brainiac put you here.	Debería haber sabido que Brainiac te trajo aquí.
I should have known that meant I really want this.	Debería haber sabido que significaba que realmente quiero esto.
Lawrence said I should have known about the Percocet.	Lawrence dijo que debía haber sabido lo del Percocet.
I should have known you'd quote a painter.	Yo debería haber sabido que me citabas a un pintor.
I should have known something was up with him.	Debí haber sabido que algo estaba pasando con él.
Yes, I should have known that would be your answer.	Sí. Debería haber sabido cuál sería tu respuesta.
I should have known she'd do something like this.	Debería haber sabido que ella haría algo así.
I had a lot of combat time, so I should have known.	Tenía mucho tiempo de combate, Así que debí haberlo sabido.
I should have known you wouldn't have had the guts.	Debería haber sabido que no tendrías las agallas.
I should have known this wasn't the handsome hunk.	Debí haber sabido que éste no era el galanazo.
I should have known you wouldn't be able to handle it.	Debería haber sabido que no serías capaz de manejar la situación.