I said no, dude

I said no, dude.
Te he dicho que no, tío.
Man, finish your drink already - I said no, dude. I don't want to drink anymore.
Güero, acaba ya de tomarte el trago. - Qué no, güey. No quiero beber más.
Palabra del día
el hombre lobo