I remember when

I remember when they only had soy cheese with casein.
Recuerdo cuando solo tenían queso de soja con la caseína.
You know, I remember when this was a friendly city.
Sabes, me acuerdo cuando esta era una ciudad amigable.
You know, I remember when this was a friendly city.
Sabes, me acuerdo cuando esta era una ciudad amigable.
I remember when you got every one of these medals.
Recuerdo cuando conseguiste cada una de estas medallas.
I remember when that's all you wanted to do.
Recuerdo cuando eso es todo lo que quería hacer.
I remember when your girlfriend's disappearance was in the news.
Recuerdo cuando su novia desapareció, estaba en las noticias.
I remember when everything you owned would fit in your pocket.
Recuerdo cuando todo lo que tenías cabía en tu bolsillo.
I remember when you had a soul, not just a job.
Recuerdo cuando tenías un alma, no solo un empleo.
I remember when the King talked about unity in diversity.
Recuerdo cuando el Rey habló de la unidad en la diversidad.
In fact, I remember when she was Harold Schwarzbaum.
De hecho, recuerdo cuando ella era Harold Schwarzbaum.
I remember when my dad first bought this place.
Recuerdo cuando mi padre compró por primera vez este lugar.
I remember when I was a young executive for this company.
Recuerdo cuando yo era un joven ejecutivo en esta empresa.
Of course, I remember when you... uh, that was a tragedy.
Por supuesto, recuerdo cuando tú... Aquello fue una tragedia.
I remember when it was the back page of L.A. Man.
Recuerdo cuando solo era la página trasera de L.A. Man.
I remember when she was your age, she wanted a hamster.
Recuerdo que cuando tenía tu edad, quería un hámster.
I remember when Rubens came and did the time.
Recuerdo cuando Rubens vino y hizo el tiempo.
I remember when the Revolutionary Worker [former name of Revolution—eds.]
Recuerdo que el Obrero Revolucionario [el nombre anterior de Revolución —Red.]
I remember when my wife got her first credit card.
Recuerdo cuando mi esposa sacó su tarjeta de crédito.
I remember when they were marketing these condos for sale.
Recuerdo cuando estaban promocionando estos condominios para la venta.
I remember when Archbishop Sartain came here five years ago.
Me acuerdo cuando el Arzobispo Sartain vino hace cinco anyos.
Palabra del día
la almeja