refuse

And if I refuse, no money for the war?	Y si rehuso, ¿no hay dinero para la guerra?
Divina: Because I refuse to get involved in these games.	Divina: Porque rehúso a involucrarme en esos juegos.
I refuse to be an instrument of our social destruction.	Me niego a ser un instrumento de nuestra destrucción social.
That's why I refuse to write my signature in cursive.	Por eso me niego a escribir mi firma en cursiva.
I refuse to accept your power over me, all right?	Me niego a aceptar tu poder sobre mí, ¿bien?
No, I refuse to be part of your immature game.	No, me niego a ser parte de tu insensatez.
We lived that nightmare, and I refuse to live it again.	Hemos vivido esa pesadilla, y Me niego a vivir de nuevo.
But I refuse to work with this man one minute longer.	Pero me niego a trabajar con este hombre un minuto más.
What would happen if I refuse to take the test?	¿Qué me ocurriría si me niego a hacer la prueba?
Margarida: We have few mediums working, because I refuse indiscipline.	Margarida Nosotros tenemos pocos médiums trabajando, porque yo no acepto indisciplina.
What happens if I refuse to get on the bus?	¿Qué pasa si me niego a subir al autobús?
What happens if I refuse to get on the bus?	¿Qué sucede si me niego a subir al autobús?
But I refuse to accept... that you don't have a price.	Pero me niego a aceptar que no tengas un precio.
Well, I refuse to apologize for my exceptional stamina.	Bueno, me niego a disculparme por mi resistencia excepcional.
What are the consequences if I refuse to provide them?	¿Cuáles son las consecuencias si me niego a proporcionarlos?
I refuse to believe that war and hunger are inevitable.	No creeré que la guerra y el hambre son inevitables.
I refuse to be instrumentalised in this House during my Presidency.	Me niego a dejarme instrumentalizar en esta Cámara durante mi Presidencia.
Until you actually do that, I refuse any other tests.	Hasta que hagáis eso, me niego a cualquier otra prueba.
Krishnamurti: Sorry, I refuse to say it is important.	Krishnamurti: Lo lamento, me niego a decir que eso es importante.
Again, I refuse to believe that conflict is inevitable.	Repito, me resisto a creer que el conflicto es inevitable.