object

DR. STAHMER (counsel for the defendant Goering): I object to this question.	Dr. STAHMER (abogado del acusado Goering): Protesto por esta pregunta.
I object on the grounds that my lawyer is not here.	Objeción en base a que mi abogado no está presente.
On the contrary, I object to this systematically applied strategy.	Por el contrario, rechazo esta estrategia que ahora es sistemática.
No, no, no, I object to this line of questioning!	¡No, no, no, protesto por esta línea de interrogatorio!
I object to the way the room spins when she walks in.	Objeto a la manera en que gira el cuarto cuando ella entra.
That is the matter to which I object.	Ese es el asunto por el que protesto.
The reason is that I object to paragraphs 25, 35 and 37.	Lo he hecho porque rechazo los puntos 25, 35 y 37.
I object to the fact that was not actually put to the House.	Objeto al hecho de que no se presentara a la Cámara.
I object to the attitude of the States, which knowingly accepted this procedure.	Protesto contra la actitud de los Estados, que han aceptado conscientemente este procedimiento.
I object to this whole line of questioning as defamatory.	Protesto contra este modo difamatorio de interrogar.
And that's where you say: "I object".	Y aquí es donde dices: "Objeción".
And I object to your use of language, 'cause this is a place of law.	Y protesto por su lenguaje, porque este es un lugar con normas.
I object to the word "donated".	Protesto por la palabra "donados".
I object to the word "operation".	LUDENDORFF: No me gusta la palabra "operación".
I object to that question.	Protesto por esa pregunta.
I object to that form of question.	Protesto a esa pregunta.
Your Honor, I object to this line of questioning.	Su Señoría, me opongo a esta línea de cuestionamiento.
rapporteur. - Mr President, I object to this request.	ponente. - Señor Presidente, me opongo a esta petición.
I object to the way my client has been treated.	Objeto la forma en que mi cliente ha sido tratada...
I object to yet another increase in Parliament's budget.	Me opongo a otro aumento en el presupuesto del Parlamento.