I never

I never doubted your ability to handle the situation, Odo.
Nunca dudé de su habilidad para manejar la situación, Odo.
The combination of those two moves, I never saw that.
La combinación de esos dos movimientos, nunca había visto eso.
I never thought a company could be my soul mate.
Nunca creí que una empresa podría ser mi alma gemela.
For 50 years, I never spoke in my own language.
Durante 50 años, nunca hablé en mi propio idioma.
All these years with the sisters and I never learned.
Todos estos años con las hermanas y nunca aprendí.
But I never had a reason to come here until yesterday.
Pero nunca tuve una razón para venir aquí hasta ayer.
I never doubted your innocence, Marty, not for a second.
Nunca dudé de tu inocencia, Marty, ni por un segundo.
Yeah, but I never had to do what Cori did.
Sí, pero nunca tuve que hacer lo que Cori hizo.
I never heard a story like that in my life.
Nunca escuché una historia como esa en mi vida.
I never had this sort of trouble with my son.
Nunca tuve este tipo de problemas con mi hijo.
Boss, I never really believe in this sort of stuff.
Boss, nunca realmente creen en este tipo de cosas.
I never had any other kind of relation with them.
Nunca he tenido ningún otro tipo de relación con ellos.
I never had the option to love someone like you.
Nunca tuve la opción de amar a alguien como tú.
You know, I never thought Volstead was a good idea.
Sabes, nunca pensé que la Volstead fuese una buena idea.
I never spent the whole day in a car with...
Nunca he pasado el día entero en un coche con...
When my son was born healthy, I never asked why.
Cuando mi hijo nació saludable, nunca pregunté por qué.
And I never really understood the meaning of a home.
Y nunca realmente entendí el significado de una casa.
But I never knew you were so good with hair.
Pero nunca supe que fueras tan bueno con el pelo.
I never liked the man, but it's more than that.
Nunca me gusto ese hombre, pero es más que eso.
I never had to dream, because David was always there.
Nunca tuve que soñar, porque David estaba siempre allí.
Palabra del día
la lápida