nail

If I nail this, I'll be back in the game.	Si aseguro esto, estaré de nuevo en el juego.
Did I nail it or what?	¿Elegí bien o qué?
But once I nail it, it's gonna take off like a rocket.	Aún no se me ocurre. Pero en cuanto lo sepa, despegará como cohete.
All right, if I nail this next point, I get to take you out for lunch, okay?	Bien, si logro el próximo punto te llevo a almorzar, ¿de acuerdo?
I know, but when I nail Devereaux, with one prior, he's looking at ten years.	Lo sé, pero si condeno a Devereaux, con un único antecedente, se enfrenta a diez años.
So he's doing his little dance, and I can't take it anymore, so I nail him with the sprinklers!	Así que está haciendo su pequeño baile, y no puedo soportarlo más, ¡así que le empapé con los aspersores!
So he's doing his little dance, and I can't take it anymore, so I nail him with the sprinklers!	Así que está haciendo su pequeño baile, y no puedo soportarlo más, ¡así que le empapé con los aspersores!
If I nail this, I'll be back in the game.	Si lo hago bien, estaré de vuelta en el juego.
And I don't have to classify the women I nail.	Y no tengo a clasificar a las mujeres que las uñas.
When I set my sights on a target, I nail it.	Cuando pongo mi mira en un objetivo, no se me escapa.
I don't think it's gonna be long until I nail this.	No creo que pase mucho tiempo para que lo solucione.
I'll bet you $100 I nail the next person to walk in.	Te apuesto 100 dólares que ensarto a la siguiente persona que entre.
But once I nail it, it's gonna take off like a rocket.	Pero en cuanto lo sepa, despegará como cohete.
Not if I nail his first.	No, si me clavo el primero.
Did I nail it?	¿He dado en el clavo?
I'm going to definitely work on the pitch and make sure that I nail it for the performance.	Voy definitivamente a trabajar en el lanzamiento y asegurarme de obtenerlo para la interpretación.
I'm going to definitely work on the pitch and make sure that I nail it for the performance.	Voy definitivamente a trabajar en el lanzamiento y asegurarme de obtenerlo para la interpretación.
No, I love the idea, and if I nail the execution, Noelle might finally start taking me seriously.	No, me encanta la idea, y si clavo la ejecución, Noelle podría empezar por fin a tomarme en serio.