I may be

I may be locked up, but my mind is free.
Estaré inmovilizado, pero mi mente es libre.
I may be mistaken, but isn't this your detox week?
Puedo estar equivocado, pero ¿no es esta tu semana Detox?
I may be a stranger, but if you trust me...
Puedo ser un extraño, pero si confías en mí...
If I may be indiscreet, what are you doing here?
Si me permites ser indiscreta, ¿qué estás haciendo aquí?
I may be nihiliphobic, but my eyes work just fine.
Puedo ser Nihilifóbico, pero mis ojos funcionan bien.
And if I may be of assistance at any time.
Y si puedo ser de ayuda en cualquier momento.
I may be your wife, but you are my life.
Puedo ser tu esposa, pero tú eres mi vida.
And what was her trauma, if I may be so bold?
¿Y cuál fue su trauma, si puedo ser tan atrevido?
I may be able to use a song somewhere.
Puedo ser capaz de usar una canción en alguna parte.
So I may be wrong to do this to him.
Así que puedo estar equivocada al hacerle esto a él.
I may be your teacher but he is my teacher.
Yo puedo ser vuestro maestro, pero él es mi maestro.
I may be a little confused but...somebody is playing with me.
Puedo estar un poco confundido pero alguien está jugando conmigo.
I may be expendable, but you're the usual suspect.
Podría ser sacrificable, pero tú eres el sospechoso de siempre.
Now I may be handicapped for the rest of my life
Ahora puedo quedar discapacitado por el resto de mi vida.
Alternatively, I may be reached by my cell phone at 408 204-7673.
Alternativamente, Puedo ser alcanzado por mi teléfono celular en 408 204-7673.
I may be willing to accept your identity, Freya.
Puedo estar dispuesto a aceptar tu identidad, Freya.
I may be able to save them... with your help.
Tal vez sea capaz de salvarlos... con tu ayuda.
I may be able to predict what they'll do next.
I puede ser capaz de predecir lo que harán a continuación.
I may be young, but my experience is unique.
Puede que sea joven, pero mi experiencia es única.
I may be inept, but my honour should not be.
Debo ser muy torpe, pero mi honor no debe serlo.
Palabra del día
el cuervo