initiate

I initiated a reading program beginning with the alphabet.	Inicié un programa de lectura empezando con el alfabeto.
I initiated this programme to cater to their needs, said Intisar.	Inicié este programa para atender sus necesidades, dijo Intisar.
Keen to prove him wrong, I initiated the TGPD anti-terrorism move.	Deseoso de demostrar que estaba equivocado, inicié el movimiento anti-terrorista del DPTG.
I initiated wall newspapers and helped to produce them.	Fundé periódicos murales y ayudé a producirlos.
In the light of that request, I initiated consultations with interested Member States.	Sobre la base de esa solicitud, inicié consultas con los Estados Miembros interesados.
I initiated the foreplay and he ended up spending the night at my apartment.	Inicié el juego previo y terminó pasando la noche en mi apartamento.
That same year, I initiated a trial against those responsible for the genocide.	Ese mismo año, inicié juicio contra los genocidas de la Dictadura Militar.
I initiated in photography in 1986, when I bought my first reflex camera, a Zenit 12XP.	Empecé en la fotografía en 1986, cuando compré mi primera cámara réflex, una Zenit 12XP.
Yesterday in Tallinn I initiated as my disciple Bhaktin Karolin, a young college student from Tartu, Estonia.	Ayer en Tallin inicié como mi discípula a Bhaktin Karolin, una joven estudiante universitaria de Tartu, Estonia.
I initiated two disciples in Germany, one in Estonia, two in Latvia, and three in Lithuania.	Inicié dos discípulos en Alemania, uno en Estonia, dos en Latvia y tres en Lituania.
I am aware that all the interviews that I initiated with Andrew Bartzis have disappeared off my web site.	Soy consciente de que todas las entrevistas que inicié con Andrew Bartzis han desaparecido de mi sitio web.
Freed from universal constraints I initiated what has since become known as the Caligastian Principles of Accelerated Ascendancy.	Liberado de las restricciones universales inicié lo que desde entonces se conoce como los Principios de Ascendencia Acelerada Caligastianos.
I usually see him one to two times a year. In fact, I initiated his younger brother 5 years ago.	Normalmente lo veo dos veces al año, En realidad inicié a su hermano menor 5 años atrás.
That same day I initiated my baby cousin Hang, a relative of mine, living in the same house with me.	El mismo día inicié a mi pequeña prima Hang, un familiar mío, que vive conmigo en la misma casa.
This revised format and the substantive content of the programme budget represent a further step in the process of reform, which I initiated in 1997.	Este formato revisado y el contenido fundamental del presupuesto por programas representan un nuevo paso adelante en el proceso de reforma que inicié en 1997.
I initiated the formulation of the Monitoring and Evaluation Tool that tracks the completion of programs and projects under that Roadmap.	Inicié la elaboración de la Herramienta de Monitoreo y Evaluación que hace seguimiento al cumplimiento de los programas y proyectos de la Hoja de Ruta.
I initiated a struggle that I hope can continue in Mexico, in my country, which I love and where I would like to be right now.	Inicié una lucha que espero pueda continuar en México, en mi país, al cual amo y en el cual me gustaría estar ahora.
I initiated such a process this year by personally examining the acharyas themselves; I concluded the examinations by asking them to continue to learn and memorize with a beginner's mind.	Comencé el proceso este año examinando personalmente a los acharyas; terminé los exámenes pidiéndoles que sigan aprendiendo y memorizando con mente de principiante.
I initiated a series of sculptural were filmed during the summer solstice on the shores of a number of Swedish and Danish mythological islands in the Baltic.	Inicié una serie de esculturas que fueron filmadas durante el solsticio de verano en las costas de varias islas mitológicas suecas y danesas en el Báltico.
I initiated and conducted the first ever Beijing+20 youth review in Sri Lanka focusing on gender equality and SRHR of young people.	Programé y conduje la primera revisión de Beijing+20 hecha por la juventud en Sri Lanka desde una perspectiva de igualdad de género y de salud y derechos sexuales y reproductivos.