I haven't been able to

I haven't been able to win the case for you.
No he sido capaz de ganar el caso para ti.
I haven't been able to read a menu in six years.
No he sido capaz de leer un menú en seis años.
I haven't been able to kick the bad habits yet.
No he sido capaz de sacar los malos hábitos todavía.
However, I haven't been able to establish communication with the ground.
Sin embargo, no he podido establecer comunicación con la tierra.
I haven't been able to get close enough to him.
No he sido capaz de acercarme lo suficiente a él.
I haven't been able to reach him for two days.
No he sido capaz de llegar con él por dos días.
I haven't been able to find a replacement for Anderson.
No me ha sido posible encontrar un reemplazo para Anderson.
I haven't been able to read a menu in six years.
No he sido capaz de leer un menú en seis años.
I haven't been able to reach my uncle Bennie in days.
No he podido contactar a mi tío Bennie en días.
I haven't been able to make the mortgage payments, mijo.
No he podido hacer los pagos de la hipoteca, mijo.
There's one child survivor I haven't been able to locate.
Hay un niño sobreviviente que no he sido capaz de ubicar.
I haven't been able to make contact with him.
No he sido capaz de hacer contacto con él.
I haven't been able to come up with another name.
No he sido capaz de bautizarla con otro nombre.
I haven't been able to come up with another name.
No he sido capaz de bautizarla con otro nombre.
Explains why I haven't been able to bluejack him.
Eso explica por qué no he sido capaz de clonarle.
I haven't been able to look you in the eye since...
No he sido capaz de mirarte a los ojos desde...
I haven't been able to sleep since my heart attack.
No he podido dormir desde mi ataque al corazón.
I haven't been able to show him a single monument!
¡No he sido capaz de enseñarle ni un solo monumento!
I haven't been able to look at a sandwich since.
No he sido able a look en un sándwich desde entonces.
The one addiction I haven't been able to shake.
La única adicción No he sido capaz de temblar.
Palabra del día
tallar