gather

You've also had problems with the human race, I gather.	Tú también has tenido problemas con la raza humana, supongo.
I gather he has some sort of job at the bank.	Deduzco que tiene algún tipo de trabajo en el banco.
I gather you're not studying or training so hard lately.	Imagino que no estás estudiando ni entrenando tan duro últimamente.
From what I gather, something went down in the tent.	Por lo que entendí, algo se cayó en la tienda.
I gather it turned out well the other night after all.	Intuyo que resultó bien la otra noche después de todo.
I gather you're the policeman that stole my property.	Deduzco que eres el policía que robó mi propiedad.
From what I gather, she really does love her husband.	Por lo que sé, ella realmente ama a su marido.
Which I gather is a position you like as well.	Lo cual deduzco es una posición que te gusta bastante.
Yes, I gather you've been in India for two years, sir.	Si, deduzco que estubo en la India 2 años, Sr.
Uh... well, so I gather this is your new building.	Bueno, entonces entiendo que éste es tu nuevo edificio.
I gather at least you're still no friend to Caesar.	Supongo que al menos sigues sin ser amigo de César.
I gather you're the policeman that stole my property.	Entiendo que eres el policía que robó mi propiedad.
I gather this meeting isn't as impromptu as it feels.	Deduzco que esta reunión no es tan improvisada como parecía.
I gather this is supposed to be a second honeymoon.	Aparentemente se supone que sea una segunda luna de miel.
I gather her face that things are not going well.	Por su cara deduzco que las cosas no andan bien.
I gather Aram couldn't identify the person in the photo.	Deduzco que Aram no pudo identificar a la persona de la foto.
I gather that yesterday they came in and out several times.	Deduzco que ayer entraron en él y salieron varias veces.
I gather you're quite good at what you do.	Deduzco que eres bastante bueno en lo que haces.
Uh... well, so I gather this is your new building.	Bueno, entonces entiendo que éste es tu nuevo edificio.
I gather you've had another week of successful operation.	Supongo que ha tenido otra semana de operación exitosa.