I couldn't manage

Traductor
Ejemplos

I couldn't manage to get all the money so soon.	No alcanzaba a reunir todo el dinero tan pronto.
The bus was so crowded, I couldn't manage to...	El autobús estaba tan lleno, que no pude—
Never occurred to me I couldn't manage him.	Nunca se me ocurrió no poder manejarlo.
I couldn't manage it on my own, the farm.	No me las podía arreglar por mi cuenta.
Not that I couldn't manage.	No es que no los pudiera controlar.
I couldn't manage a thing.	No pude hacer nada.
I knew I wanted to be successful and achieve my goals, but I couldn't manage to get my act together.	Sabía que quería tener éxito y alcanzar mis metas, pero no conseguía ponerme las pilas.
It was a bit frustrating because I couldn't manage to improve on yesterday's points in most of the sections.	Ha sido un poco frustrante para mí porque no lograba mejorar la puntuación de ayer en la mayoría de zonas.
At school, I would get disparaging looks by some, while others were overprotective, as if I couldn't manage anything by myself.	En la escuela, recibía miradas de desprecio de algunas personas, mientras que otras eran sobreprotectoras, como si no pudiera lograr nada por mí misma.
They get that from their mother. The only way you can change her mind was, you know, I can't really say, I couldn't manage it myself.	La única forma de hacerlos cambiar de idea, tú sabes en verdad no puedo decirlo, No podría manejarlo por mí mismo.
I found that I couldn't find any simpler way of saying it than what was in the patent itself; and that sentence, I couldn't manage to keep it all in my mind at once, no matter how hard I tried.	Descubrí que no podía encontrar ninguna manera más simple de decirlo que como se formulaba en la patente misma. Y era una frase tal que por mucho que lo intentara no lograba repetirla toda de corrido.
I couldn't manage without my parents' financial support.	No podría aviarme sin la ayuda económica de mis padres.
I couldn't manage without a housekeeper because I do very long hours.	Yo no sobreviría sin una mucama porque trabajo muy largas horas.
I couldn't manage all the exams and I failed the class.	Yo no pude con tantos exámenes y fracasé la clase.
I couldn't manage so much stress and I fell ill.	No pude con tanto estrés y caí enfermo.
I couldn't manage not even one day without my asistant. He's someone indispensable for me.	Yo no podría pasarme ni un solo día sin mi ayudante. Es una persona indispensable para mí.