I can't stand it

no lo aguanto

Now in my fifth reincarnation, I can't stand it anymore.	Ahora en mi quinta reencarnación, no puedo aguantarlo más.
You are responsible for that, and I can't stand it!	¡Tú eres responsable por eso... y yo no puedo soportarlo!
I can't stand it, but it's part of the family.	No puedo soportarla, pero es parte de la familia.
Frankly, I'm so tense every day, I can't stand it.	Francamente, estoy tan tenso cada día, que no puedo soportarlo.
Sometimes I can't stand it because you're not with me.	A veces no puedo soportarlo porque no estás conmigo.
I can't stand it in London and she hates it here.	No puedo estar en Londres y ella lo odia aquí.
And these things are really itchy, I can't stand it.	Y estas cosas realmente pican, no puedo soportarlo.
I can't stand it when the walls start closing' in.	No puedo quedarme quieto cuando las paredes comienzan a cerrarse.
It's a planetary process... and I can't stand it.	Es un proceso planetario... y no lo puedo soportar.
In 2 days, you'll go back. I can't stand it.	En 2 días, tu te irás No podré soportarlo.
I can't stand it when they laugh at us.	No podía quedarme así cuando ellos se reían de nosotros.
My dearest, sweetheart Klara, I can't stand it any longer.	Mi querida, mi dulce Klara, no puedo soportarlo más.
Oh Min, I can't stand it at the Southards any longer.	Oh, Min. No puedo soportar a los Southard por más tiempo.
I've got four days more, but I can't stand it here!	¡Tengo cuatro días más, pero no tolero estar aquí!
I want this so bad I can't stand it.	Quiero que esta tan mal No puedo soportarlo.
But then... All this happiness at once, I can't stand it.	Pero entonces... toda esta felicidad junta, no puedo soportarla.
Oh, Marge, I can't stand it when you cry at dinner.	Marge, no puedo soportar que llores en la cena.
I can't stand it, this business is really getting to me.	No lo soporto más, este asunto me está afectando mucho.
I can't stand it when the walls start closing' in.	No soporto cuando las paredes empiezan a sofocarme.
Give me a cigarette, I can't stand it.	Dame un cigarrillo, no lo puedo aguantar.