I can't even

no puedo

But now I can't even bear the light of day.	Pero ahora ni siquiera puedo soportar la luz del día.
I can't even pay for the... the new place anymore.	Ni siquiera puedo pagar por el... El nuevo lugar más.
My muscles are frozen; I can't even move a finger.	Mis músculos están congelados; no puedo ni mover un dedo.
I can't even be in the same room as Nick.	Ni siquiera puedo estar en la misma habitación que Nick.
I can't even be responsible for my own breakfast.	No puedo ni siquiera ser responsable por mi propio desayuno.
This is so fantastic, I can't even catch my breath.	Esto es tan fantástico, Ni siquiera puedo recuperar el aliento.
And I can't even share a room with Nick.	Y yo ni siquiera puedo compartir una habitación con Nick.
I can't even talk to Matt about any of this.	Ni siquiera puedo hablar con Matt sobre nada de ésto.
I can't even be in the same room with peanuts.	Ni siquiera puedo estar en la misma habitación con cacahuetes.
And now I can't even trust my own memories.	Y ahora ni siquiera puedo confiar en mis propios recuerdos.
This man... well, I can't even guess where he's running.	Este hombre... bueno, no puedo ni imaginar hacia dónde corre.
I can't even change the message on my answering machine!	¡Yo ni siquiera puedo cambiar el mensaje en mi contestadora!
I can't even tell you the name of the company.	Ni siquiera te puedo decir el nombre de la empresa.
I can't even be in the same room as a carrot.	No puedo estar en la misma habitación que una zanahoria.
The problem is, I can't even find anything remotely similar.	El problema es que no puedo encontrar nada remotamente similar.
I can't even get within a mile of the network.	Ni siquiera puedo acercarme a un kilómetro de la red.
I can't even say a word without you topping me.	Ni siquiera puedo decir una palabra sin que me molestes.
I can't even tell you why that's so important.	Ni siquiera puedo decirte por qué eso es tan importante.
I can't even buy a pair of shoes with 3.500$!	¡Ni siquiera puedes comprar un par de zapatos con 3.500 dólares!
I can't even find a photo of the woman.	Ni siquiera puedo encontrar una foto de la mujer.