I am going to vote

Traductor
Ejemplos

Mrs Sommer's report is intended to change this situation, and so I am going to vote in favour of its adoption.	El informe de la señora Sommer se propone cambiar esta situación, y por eso votaré a favor de su aprobación.
Consequently, I am going to vote against these two proposals.	Por consiguiente, voy a votar en contra de esas dos propuestas.
For that reason, I am going to vote against this amendment.	Por este motivo, votaré en contra de esta enmienda.
I am going to vote against this document.	Voto en contra de este documento.
I do not believe you, but I am going to vote for you anyway'.	No le creo, pero voy a votar por usted de todas formas".
For this reason I am going to vote for Amendments Nos 11 and 12.	Por consiguiente, voy a votar a favor de las enmiendas 11 y 12.
(RO) Mr President, I am going to vote tomorrow on the legislative package on European economic governance.	(RO) Señor Presidente, mañana voy a votar el paquete legislativo sobre la gobernanza económica europea.
I would ask my colleagues to have some understanding for the way I am going to vote.	Quiero pedir, ya hoy, a mis colegas comprensión para con mi conducta de voto.
I do not have time to go into more details, but I am going to vote against this report.	No tengo tiempo para entrar más en detalles pero yo voy a votar en contra de este informe.
I am going to vote for this text because I believe that this compromise is a step in the right direction.	Voy a votar a favor del presente texto porque creo que este compromiso constituye un paso en la dirección correcta.
- (NL) I am going to vote in favour of the Fava report, though it is, of course, far from perfect.	- (NL) Voy a votar a favor del informe del señor Fava aunque, por supuesto, está lejos de ser perfecto.
I am going to vote against this directive because it reduces the health and safety in such delicate areas as ports.	Voy a votar en contra de esta directiva porque reduce la salud y la seguridad en zonas tan delicadas como los puertos.
I am going to vote in favour. I appeal my colleagues to do likewise for the good of European citizens.	Yo votaré a favor de ella y pido a mis colegas que hagan lo mismo por el bien de los ciudadanos europeos.
In spite of this criticism, I am going to vote for Mrs d'Ancona's report because it raises important issues about the Eurodac system.	A pesar de esta crítica, votaré a favor del informe de d'Ancona puesto que trata puntos de vista tan importantes del sistema Eurodac.
Mr Prodi, I am going to vote for you, but I confess that I am not going to vote very willingly.	Señor Prodi, yo voy a votar a su favor, pero le confieso que le voy a votar sin muchas ganas.
I am going to vote for the report of Ana Maria Gomes because the problems of Iraq can be resolved only through relinquishing real and comprehensive sovereignty back into Iraqi hands.	Voy a votar a favor del informe de Ana Maria Gomes porque los problemas de Iraq pueden resolverse únicamente devolviendo verdadera e íntegramente la soberanía del país a manos iraquíes.
I am going to vote against this directive because it opens the door for abuses in the way that certain workers are treated, as well as putting workers against each other.	Voy a votar en contra de esta directiva porque abre la puerta a abusos por el trato que reciben algunos trabajadores y porque enfrenta a unos trabajadores con otros.
Mr President, like the majority of my group, I am going to vote no to the report in question and advise the Member States against ratifying the Amsterdam Treaty.	Señor Presidente, así como la mayoría de mi grupo, votaré por el rechazo de este informe y aconsejaré a los países miembros que no ratifiquen el Tratado de Amsterdam.
That is precisely why I consider the report to be an ideal basis for our future work on this issue, which is also why I am going to vote in favour of it tomorrow.	Justamente por este motivo, pienso que el informe es un buen punto de partida para continuar trabajando y, por tanto, mañana votaré a favor de él.
I am going to vote for the report - assuming that Amendment No 1 is approved - because it is critical of the MAI agreement and in effect demands that it should be renegotiated.	Voto a favor del informe (condicionado a que la propuesta de enmienda 1 sea aprobada), ya que asume una posición crítica frente al AMI y en la práctica exige su renegociación.