I am going to present

Traductor
Ejemplos

Now, I am going to present my collection to you.	Ahora, voy a regalarte mi colección.
As I said in my introduction, I am going to present a communication on sport.	Como dije en mi introducción, voy a presentar una comunicación sobre el deporte.
This year, I am going to present something special to my guests.	Este año voy a regalar a mis invitados un pequeño detalle.
For this reason I am going to present a few cases that have been perfectly studied.	Por este motivo voy a presentar unos cuantos que son los que están perfectamente estudiados.
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement.	Debido al poco tiempo de que dispongo, solo voy a exponer algunas partes de mi declaración.
I am going to present you with an interesting portrayal of what is transpiring on your Earth at this time.	Voy a presentarles un retrato interesante de lo que está ocurriendo sobre su Tierra en este tiempo.
So, first of all, I am going to present to you the origin and the solution of contamination.	Entonces, en primer lugar les voy a presentar cuál es el origen y la solución de la contaminación.
Below I am going to present its advice that worked for me best, thanks to them, I started with nothing and became polyglot.	A continuación voy a presentar su asesoramiento que trabajó para mí mejor, gracias a ellos, comencé con nada y me convertí políglota.
Basically, I am going to present a selection of passages from the book Dharma Vahini, written in Telugu by Swami Himself and translated into English by Prof. Kasturi.	Básicamente, voy a presentar una selección de pasajes del libro Dharma Vahini, escrito en telugu por Swami mismo y traducido al Inglés por el Prof. Kasturi.
I am going to present a communication to the European Parliament and to the Council in January 2007 on the workings and application of this regulation.	En el mes de enero de 2007 presentaré una comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento y la aplicación de este reglamento.
Yesterday I have developed some HTML pages by using Notepad on my Windows 7 system which I am going to present in the next review of my project.	Ayer he desarrollado algunas páginas HTML mediante el uso de Bloc de notas en mi sistema Windows 7 que voy a presentar en la próxima revisión de mi proyecto.
The draft budget that I am going to present to you incorporates a number of items that were discussed at length during the traditional conciliation meeting last July.	El proyecto de presupuesto que voy a presentarles incorpora diversos puntos que se debatieron a lo largo de la tradicional reunión de conciliación el pasado mes de julio.
This proposal is the essence and the nucleus of the theory of interest that I am going to present.	Esta proposición es la esencia y el núcleo de la teoría del interés que voy a presentar En palabras de Mises:los bienes presentes tienen para él (hombre) mayor valor que los bienes futuros.
I am going to present the report on the proposal for a Council regulation on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy.	Voy a presentar el informe sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre la coordinación de la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión.
We have not clearly defined what the languages are because in the action programme which I am going to present in July this year we would like to outline all the languages spoken in the enlarged European Union.	No hemos definido claramente qué lenguas incluiremos, porque en el programa de acción que voy a presentar en julio de este año quisiéramos resaltar todas las lenguas habladas en la Unión Europea ampliada.
We are here with a difficult task of the people that I am going to present, since they will choose the winner of Biennial. The second award and to the five third places besides the seven honor nominations.	Entonces aquí estamos en la difícil tarea para los señores que voy a presentar, de elegir al ganador de la Bienal, al segundo premio y a los cinco terceros premios además de siete menciones de honor.
In this communication I am going to present three images or metaphors; that are very much used to represent a pregnant woman´s body: a) pregnancy as; fusion; b) pregnancy as invasion; c) pregnancy as a divided body.	En este texto voy a presentar tres imágenes o metáforas muy utilizadas para representar el cuerpo de la mujer embarazada: a) el embarazo como fusión; b) el embarazo como invasión; c) el embarazo como cuerpo dividido.