I already saw it

I already saw it in New York.
Yo ya la vi en Nueva York.
I already saw it last year at the Scala, but here it's different.
Ya lo ví el año pasado en la Scala, pero aquí es distinto.
No, it's just that I already saw it.
No, es que ya la he visto.
I already saw it once, its worse the second time
Yo ya la había visto, pero la segunda vez aún es peor
But I think I already saw it.
Pero creo que ya la vi.
Brian, I already saw it, thanks a lot.
Brian, ya la he visto, gracias.
I already saw it, thanks a lot.
Ya la vi, muchas gracias.
Oh, I already saw it, Ray.
Ya la he visto, Ray.
I already saw it.
Yo ya lo vi.
Yeah, I already saw it.
Si... ya la vi.
I already saw it.
Yo ya la vi.
Yeah, well, I already saw it.
Bueno, ya la vi.
I already saw it.
Ya lo vi.
I already saw it.
Ya la he visto.
I already saw it, anyway.
Si ya lo he visto.
I already saw it, anyway.
Pero ya lo vi.
Could you have a look at the report and tell me what you think about it? - I already saw it. It's very good.
¿Puedes mirar el informe y decirme qué te parece? - Ya lo vi. Está muy bien.
Palabra del día
la capa