Hussite

Traductor
Ejemplos

The Hussite revolution of 1415-1422 completely upset the political order.	La revolución Husita de 1415-1422 trastornó completamente el orden político.
During the Hussite wars it was damaged and in 1454 was deserted.	Durante las guerras husitas fue dañado y en 1454 estaba desierta.
It was destroyed at the beginning of the Hussite wars.	Fue destruido al principio de las Guerras Husitas.
During the Hussite wars the monastery was destroyed and later lived only hermits.	Durante las guerras husitas el monasterio fue destruido y más tarde vivió solamente ermitaños.
In the 15th century, the Hussite Revolution swept across southern Bohemia.	En el siglo XV, la Revolución Husita se extendió por todo el sur de Bohemia.
This led to the Hussite Wars.	Esto llevó a las guerras Husitas.
We do not make a Hussite Savonarola.	No hagamos una husita de Savonarola.
During the Hussite Wars stronghold dominated at the time by the Hussites.	Durante la fortaleza guerras husitas dominada en su momento por los husitas.
Exposition of the Hussite Museum is situated in most rooms of this building.	Exposiciones en el Museo de Hussite están situadas en muchas habitaciones del edificio.
During the Hussite wars, the entire monastery, including its farm buildings, was almost destroyed.	Durante las guerras husitas, todo el monasterio, incluyendo sus edificios agrícolas fue destruido.
This district is named in honour of Jan Žižka, the leader of the Hussite army.	Este distrito ha sido llamado así en honor de Jan Žižka, líder del ejército Husita.
During the Hussite wars the castle was owned wonders of Luleč, Man Bishop of Olomouc.	Durante las guerras husitas el castillo era propiedad maravillas de Luleč, Hombre obispo de Olomouc.
In the 15th century, the whole of Central Europe was affected by the Hussite movement.	En el siglo XV el movimiento husita afectó la vida de toda Europa Central.
After the Hussite wars damage was restored Gothic- Renaissance reconstruction has enjoyed in the early 16th century.	Reconstrucción gótico-renacentista Después se restableció el daño guerras husitas ha disfrutado en el siglo 16.
This chapel developed into the focus of the movement for reform that later led to the Hussite conflicts.	Esta capilla evolucionó hasta convertirse en el núcleo del movimiento reformista que posteriormente dio lugar a los conflictos Husitas.
Amongst the collection, there is a specific case dedicated to the skulls belonging to the Hussite warriors (1468- 1478).	En la colección encontramos también una vitrina específica dedicada a los cráneos pertenecientes a los guerreros de Hussite (1468- 1478).
Legendary fighter, Jan Žižka, was the leader of the Taborites, as this Hussite sect was called.	El legendario combatiente, Jan Zizka, era el líder de los Taboritas, que era como se conocía a esta secta de los Husitas.
There are many monuments and even a museum dedicated to the Hussite Wars which took place during the 15th century.	Hay muchos monumentos e incluso un museo dedicado a las Guerras Husitas que tuvieron lugar en la zona en el s. XVI.
Before 1310 the castle was replaced by a Benedictine priorate, which was destroyed around 1430, during the Hussite wars.	Antes de 1310 el castillo fue reemplazado por un priorato benedictino que, a su vez, fue destruido en 1430 durante las guerras husitas.
The statue of Zizka, a one-eyed leader of the Hussite army, is one of the largest equestrian statues in the world.	La estatua de Zizka, líder de un solo ojo del ejército husita, es una de las mayores estatuas ecuestres en el mundo.