How long has this been going on?

¿Hace cuánto que está pasando esto?

How long has this been going on, Wally?	¿Cuánto tiempo ha estado pasando, Wally?
How long has this been going on, the touching?	¿Hace cuánto que está pasando esto, el toqueteo?
How long has this been going on for?	¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
How long has this been going on?	¿Cuánto tiempo ha estado pasando?
How long has this been going on?	¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo?
How long has this been going on?	¿Hace cuánto ha estado pasando esto?
How long has this been going on?	¿Cuánto tiempo ha estado ocurriendo?
How long has this been going on for?	¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo?
How long has this been going on?	¿Cuánto tiempo lleva esto sucediendo?
How long has this been going on?	¿Desde cuándo ha estado pasando esto?
How long has this been going on?	¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
How long has this been going on?	¿Cuanto hace que esto está en marcha?
How long has this been going on?	¿Por cuánto tiempo estuvo pasando esto?
How long has this been going on?	¿Por cuánto tiempo ha pasado esto?
How long has this been going on?	¿Cuánto tiempo lleva sucediendo esto?
How long has this been going on?	¿Cuánto tiempo hace que pasa esto?
How long has this been going on?	¿Cuanto tiempo lleva pasando esto?
How long has this been going on?	¿Hace cuánto tiempo esto está sucediendo?
How long has this been going on?	¿Desde cuándo ha estado sucediendo?
How long has this been going on?	¿Cuánto hace que está pasando?