how embarrassing

qué vergüenza

How embarrassing is that going to be?	¿Cómo de humillante es eso?
Bob, I'll gladly admit to anything that's true, no matter how embarrassing.	Bob, con gusto admitiré cualquier cosa cierta, aunque sea embarazosa.
How embarrassing this must be for you.	Qué vergonzoso que debe ser para ti.
My face is red, red, red! How embarrassing!	¡Mi cara esta roja, roja, roja! ¡Qué vergonzoso!
How embarrassing is that?	¿Cómo de vergonzoso es eso?
Ah, young love. How embarrassing.	Ah, el amor joven Qué embarazoso.
How embarrassing for you .	Que bochornoso para ti.
How embarrassing are the WikiLeaks leaks?	Qué tan embarazosas son las filtraciones de información de WikiLeaks?
How embarrassing is that?	¿Qué más vergonzoso que eso?
How embarrassing, you've won.	Me ha atrapado, usted ha ganado.
How embarrassing it must be for Britain's Labour Government to read the McMahon report!	Debe ser muy embarazoso para el Gobierno Laborista británico leer el Informe McMahon.
How embarrassing!	¡Qué vergüenza!
How old are these? How embarrassing.	Mamá, ¿cuántos años tienen estos?
Oh? Had my silence made me stand out? How embarrassing.	¡Oh! ¿Mi silencio me había hecho sobresalir?
Oh, sorry. How embarrassing.	Lo siento, ¡qué vergüenza!
How embarrassing for the Tories that the FT reveals another instance of British red tape snagging investors financing small businesses.	¡Qué vergüenza tiene que darles a los conservadores que el Financial Times revele otro caso en que la burocracia británica desilusiona a los inversionistas que desearían financiar pequeñas empresas!
How embarrassing when my dad told me off in front of my friends.	Qué roche cuando mi papá me regañó delante de mis amigos.
I fell on the dance floor. How embarrassing!	Me caí en la pista de baile. ¡Qué vergüenza!
You guys can't beat your own high score in the video game. How embarrassing!	No pueden batir su propio récord en el videojuego. ¡Que vergüenza!
Everybody is looking at us. How embarrassing!	Nos está mirando todo el mundo. ¡Qué vergüenza!