How are things, my friend?

How are things, my friend? What brings you here?
¿Qué tal, mi amiga? ¿Qué te trae por aquí?
Hello, how are you? How are things, my friend? I was so looking forward to seeing you again.
Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás, amigo? Tenía tantas ganas de volver a verte.
Palabra del día
la capa