Hispanic world

Traductor
Ejemplos

As we know, it was by affirmatively sublimating the Hispanic world as a universal race that the francoist regime promoted an expansive cultural policy designed to solve the problem of the negative uniqueness of the Spanish.	Como es sabido, fue a través de la sublimación afirmativa de lo hispánico en tanto que raza universal que el franquismo promovió una política cultural expansiva destinada a resolver el problema de la excepcionalidad negativa de lo español.
The Hispanic world should fight to keep the Spanish language free from unnecessary loanwords.	La hispanidad debe luchar por mantener el español libre de calcos innecesarios.
The Hispanic world doesn't need to re-invent the wheel.	El mundo hispano no necesita reinventar la rueda.
In the Hispanic world, we are towed by the innovative countries.	En el mundo hispano vivimos a remolque de los países innovadores.
José Martí is considered one of the great writers of the Hispanic world.	José Martí es considerado uno de los grandes escritores del mundo hispano.
Spend an evening with us and try out your knowledge about the Hispanic world.	Pasa una tarde con nosotros y pon a prueba tus conocimientos sobre el mundo hispano.
Religion. In the Hispanic world, religion plays a significant role in their daily activity.	Religión: En el mundo hispano, la religión juega un papel importante en su actividad diaria.
Rituals and Religions In the Hispanic world, religion has traditionally played a significant role in daily activity.	Rituales y religiones En el mundo hispánico, la religión ha desempeñado tradicionalmente un papel significativo en la actividad diaria.
Until 10 September, the El Prado Museum hosts the exhibition Visions of the Hispanic world.	Hasta el 10 de septiembre, el Museo del Prado acoge la exposición Tesoros de la Hispanic Society of America.
The media group PRISA is perhaps the most suitable example of this process in the Hispanic world.	El grupo PRISA es, quizá, el ejemplo en el ámbito hispano más acabado de este proceso.
Mario Vargas Llosa, novelist, playwright, essayist, journalist, literary critic and one of the central writers in the Hispanic world.	Mario Vargas Llosa, novelista, dramaturgo, ensayista, periodista y crítico literario, es uno de los escritores mas importantes del ámbito literario hispano.
Moreover, our specific courses are proposals which focus on sociocultural aspects of the Hispanic world, essential to ensure communication, or specific skills.	Por otro lado, nuestros cursos específicos, son propuestas centradasen aspectos socioculturales del mundo hispánico,fundamentales para garantizar la comunicación, o destrezas concretas.
The King and Queen emeritus inaugurated yesterday at El Prado Museum the exhibition Visions of the Hispanic world.	Los Reyes Eméritos Don Juan Carlos y Doña Sofía inauguraron ayer en el Museo del Prado la exposición Visiones del mundo hispánico.
Study Spanish at Instituto Cervantes is not only learn the language but also learn and discover the different cultures of the Hispanic world.	Estudiar español en el Instituto Cervantes no es solo aprender el idioma, sino también conocer y descubrir las diferentes culturas del mundo hispánico.
NuevOn was first conceptualizedLatin World Entertainmentin partnership withElectusand their team of experts in an opportunity to target the Hispanic world through the launch of original licensed channels on YouTube™.	NuevOn fue concebido porLatin World Entertainmenten asociación conElectuscon el objetivo de atraer al mundo Hispano, hacia los contenidos originales de YouTube™.
This work aims at studying the similarities and differences between celebrations in the Captaincy General of the Philippines and in other parts of the Hispanic world.	Este trabajo pretende estudiar las similitudes y diferencias entre las celebraciones de la capitanía de Filipinas y otras regiones del mundo hispánico.
One year later, in 1811, the first Colombian Constitution was approved–it was also the first constitution passed in the Hispanic world (Vanegas Useche, 2011).	Un año después, en 1811, se aprobó la que es considerada como primera constitución de Colombia y del mundo hispánico (Vanegas Useche, 2011).
We want a block to be created in which all those whose origins are in the Hispanic world are grouped together, like what happens in the USA or Canada.	Queremos que se cree un bloque en el cual se agrupen, tal como pasa en EEUU y Canadá, a todos aquellos que vienen del mundo hispánico.
To reach fluency and appropriate use of language in conversation and to understand most aspects of culture and civilization of the Spanish and Hispanic world.	Alcanzar la fluidez y el uso apropiado de la lengua en la conversación y comprender los aspectos más relevantes de la cultura y la civilización española y del mundo hispano.
A presentation by a couple from the Lanzarote Tango Association: Roo Stephan and Guillermo Olivetto, who will delight us with one of the most sensual and well-known dances of the Hispanic world.	Presentación de la pareja argentina de Asociación Tango Lanzarote: Roo Stephan y Guillermo Olivetto. Quienes nos deleitarán con unos de los bailes más sensuales y conocidos del mundo hispano.